Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

27 search results found for '' in English.

xale mina: ts'it̪a pʰon
	xale	mina:	ts'it̪a	pʰo	-n
	tree	on top of	bird	sit (plural)	-ing
birds are sitting on a tree
ES

hoda:w ʔant̪u pʰon
	hoda:w	ʔan	-t̪u	pʰo	-n
	door	back	-from	sit (plural)	-ing
sitting behind the door (multiple people)
ES

hoda:w howt̪u pʰon
	hoda:w	how	-t̪u	pʰo	-n
	door	front	-from	sit (plural)	-ing
sitting in front of the door (multiple people)
ES

hoda:w du:lt̪u pʰon
	hoda:w	du:l	-t̪u	pʰo	-n
	door	other	-from	sit (plural)	-ing
sitting on the other side of the door (multiple people)
ES

kawiya baana:m pʰow ma-tʰeʔ diyi pʰo
	kawiya baa	-na:m	pʰow	ma-tʰe	-ʔ	diyi	pʰo
	boy	-the	they	their mother	-obl.	next to	sit (plural)
the boys sat next to their mother
ES

ma:t̪u pʰo mo:w jadi
	ma:	-t̪u	pʰo	mo:w	jadi
	ground	-from	sit (plural)	he	see
he saw (them) lying on the ground
EC

jaw pʰo
	ja	-w	pʰo
	house	-dir.	sit (plural)
(they) are sitting at home (they) stay inside
EC

nan muu pʰow pʰojiman ja yeʔeli
	nan	muu	pʰow	pʰo	-ji	-ma	-n	ja	yeʔeli
	and	there	they	sit (plural)	-semelf.	-cont.	-ing	house	face
and they are sitting down there facing the house
AL

masa:n ma:t̪a pʰonway
	masa:n	ma:t̪a	pʰo	-nway
	white person	woman	sit (plural)	-disc.mrkr.
married a white woman
EC

muu pʰojamjim
	muu	pʰo	-ja	-m	-ji	-m
	there	sit (plural)	-semelf.	-cont.	-semelf.	-command
sit down over there! (command)
EC
ES

muu pʰom
	muu	pʰo	-m
	there	sit (plural)	-command
stay there! (command) sit there! (command) live there! (command)
EC

mil yow pʰon
	mil	yow	pʰo	-n
	that	under	sit (plural)	-ing
sitting under that staying under that living under that
ES

hoda:w dilam pʰon
	hoda:w	di-	-la	-m	pʰo	-n
	door	by gravity-	-block	-cont.	sit (plural)	-ing
sitting blocking the door staying covering the doorway
ES

muu pʰojamʔa
	muu	pʰo	-ja	-m	-ʔa
	there	sit (plural)	-semelf.	-cont.	-passive
(they) sat there
EC

pʰow muu pʰot̪e
	pʰow	muu	pʰo	-t̪e
	they	there	sit (plural)	-mev.
they sit there again and again they stay there over and over
ES

kawiyana:mpʰow jaw pʰojaka
	kawi	-ya	-na:m	-pʰow	ja	-w	pʰo	-ja	-ka
	child	-plural	-the	-they	in	-dir.	sit (plural)	-semelf.	-cause
the children stayed inside for a while the kids sat in the house for a while
EC

pʰow muu pʰot̪ye
	pʰow	muu	pʰo	-t̪	-ye
	they	there	sit (plural)	-mev.	-past
they stayed there again and again they sat there over and over
ES

be: da: ya dasha: pʰokʰena
	be:	da:	ya	dasha:	pʰo	-kʰena
	dir.	out	we	a little while	sit (plural)	-future
we will sit outside for a little while we will stay outside for a while
EC

diweʔdana:m ya sima pʰot̪kʰena
	diweʔ	-da	-na:m	ya	sima	pʰo	-t̪	-kʰena
	night	-when	-the	we	sleep	sit (plural)
at night we will sleep
AL

ʔu:l pʰow sima pʰojade
	ʔu:l	pʰow	sima	pʰo	-j	-ade
	now	they	sleep	sit (plural)	-semelf.	-present
they are going to sleep now they are already going to go to bed
ES

pʰow madu pʰo
	pʰow	madu	pʰo
	they	awake	sit (plural)
they are lying awake
ES

pʰow ʔu:l madu pʰo
	pʰow	ʔu:l	madu	pʰo
	they	already	awake	sit (plural)
they are lying awake now they are already awake
ES

ʔu:l pʰow madu pʰo
	ʔu:l	pʰow	madu	pʰo
	already	they	awake	sit (plural)
they are lying awake now (2) they are already awake (2)
ES

pʰow sima pʰo
	pʰow	sima	pʰo
	they	sleep	sit (plural)
they are sleeping they are asleep
EC
ES

pʰow sima yeʔ pʰo
	pʰow	sima	yeʔ	pʰo
	they	sleep	only	sit (plural)
they just slept they only sleep and sleep Of this phrase, Edna said, “Very sarcastically they used to say that about people who just got married”
EC

sima pʰoyada
	sima	pʰo	-ya	-da
	sleep	sit (plural)	-passive	-when
when (they) were sleeping while (they) slept
ES

ʔeah madu pʰow pʰo
	ʔeah	madu	pʰow	pʰo
	yes	awake	they	sit (plural)
yes, they are lying awake
ES