ma:n | nin | pʰow | sha | maʔa | |
she | and | they | fish | eat | |
ma-ʔe | nin | pʰow | kot̪am | pʰili | -ji | |
her father | and | they | swim | go.plural | -semelf. | |
ma-t'iy | nin | pʰow | kot̪am | pʰili | -ji | |
his younger brother | and | they | swim | go.plural | -semelf. | |
(he) went swimming with his younger sister (she) went swimming with her younger brother with her younger sister, they went swimming | ||||||
ma-suʔ | nin | pʰow | kot̪am | pʰili | -ji | |
his aunt | and | they | swim | go.plural | -semelf. | |
with her aunt, they went swimming (he) and his aunt went swimming with his aunt, they went swimming | ||||||
ʔal | baa | -na:m | -mo:w | nan | ma-dahan | nin | |
this | man | -the | -he | and | his wife | and | |
ma:n | nin | pʰow | dano | xol | -pʰili | |
she | and | they | mountain | around | -go.plural | |
she walked around the mountains with them | ||||||
nan | mo:w | ma:dal | sip'u:ni | -n | |
and | he | her | kiss | -ing | |
nan | kawi | -na:m | ma:dal | sipu:ni | -n | |
and | child | -the | her | kiss | -ing | |
ma:dal | sip'u:ni | -n | |
her | kiss | -ing | |
ja:ʔ | ch'a: | sip'u:ni | -n | |
person | one | kiss | -ing | |
ma:dal | minni | -nka | |
her | pregnant | -cause | |
mo:w | ma:dal | minni | -nka | |
he | her | pregnant | -cause | |
chiba: | t̪a | ma:dal | minni | -nka | -ʔ | |
who | Q | her | pregnant | -cause | -Q | |
dit̪im | -na:m | -mu:l | be:n | -ye | mi | -da | nin | pʰow | pʰili | -ji | |
flute | -the | -that | sing | -past | there | -at | thus | they | go (plural) | -semelf. | |