Northern Pomo Online Talking Dictionary


English to Northern Pomo

Northern Pomo to English

ʔ
t̪ʰ

swim
k'ot̪am
verb
swim (playing, splashing around)
Example phrases (phrasicon)
EC
swim
k'ot̪ama
verb
swim (playing, splashing around)
Example phrases (phrasicon)
EC
ES
swimming
k'ot̪aman
verb
swimming (playing, splashing around)
Example phrases (phrasicon)
ES
AL
EC
going to swim
k'ot̪amade
verb
going to swim (playing, splashing around)
Example phrases (phrasicon)
ES
swimming
xa: k'ot̪aman
verb
swimming, swimming in the water (playing, splashing around)
AL
EC
will swim
k'ot̪amkʰe
verb
will swim (playing, splashing around)
Example phrases (phrasicon)
ES
will swim
k'ot̪amkʰena
verb
will swim (playing, splashing around)
Example phrases (phrasicon)
AL
will swim
k'ot̪amkʰemna
verb
will swim (playing, splashing around)
Example phrases (phrasicon)
EC
ES
make swim
k'ot̪amka
verb
make swim, let swim (playing, splashing around)
Example phrases (phrasicon)
ES
making swim
k'ot̪amkan
verb
making swim, letting swim (playing, splashing around)
Example phrases (phrasicon)
ES
swim (again and again)
k'ot̪t̪ama
verb
swim (again and again, over and over, multiple times) (playing, splashing around)
Example phrases (phrasicon)
ES
EC
swimming (again and again)
k'ot̪t̪aman
verb
swimming (again and again, over and over, multiple times) (playing, splashing around)
Example phrases (phrasicon)
ES
used to swim (again and again)
k'ot̪t̪amtʰe
verb
used to swim (again and again, over and over, multiple times) (playing, splashing around)
ES
swimming across
sidiman
verb
swimming, swimming across
Example phrases (phrasicon)
ES
swimming
pʰadin
verb
swimming (in a direction)

see also: floating
ES
swim
pʰadiji
verb
swim (in a direction)

see also: float
EC
swim! (command)
pʰadim
verb
swim! (command) (in a direction)

see also: float! (command)
ES
swimming around
xol pʰadin
verb
swimming around (in a direction)

see also: floating around
AL
ES
swimming out
ko pʰadin
verb
swimming out (in a direction)

see also: floating out
ES
making swim
pʰadi:kan
verb
making swim (in a direction)

see also: making float
ES
swim
pʰadima
verb
swim (continuously in one direction)

see also: floating (in one place)
EC
swimming
pʰadiman
verb
swimming (continuously in one direction)

see also: floating (in one place)
Example phrases (phrasicon)
AL
ES
swim along
pʰade:de
verb
swim along (in one direction)

see also: float along
EC
AL
ES
swimming along
pʰade:din
verb
swimming along (in one direction)

see also: floating along
AL
EC
swimming around
xol pʰade:din
verb
swimming around (in one direction)

see also: floating around
AL
swimming out
pʰadewjin
verb
swimming up, swimming out (in one direction)

see also: floating up
EC
swim (plural)
pʰat̪e
verb
swim (plural) (in a direction)

see also: float (plural)
Example phrases (phrasicon)
EC
swimming (plural)
pʰat̪e:din
verb
swimming (plural, multiple people) (in a direction)

see also: floating (plural)
ES
EC
swim (plural)
pʰat̪eji
verb
swim, start swimming (plural, multiple people) (in a direction)

see also: float (plural)
EC
swimming (plural)
pʰat̪ejin
verb
swimming, starting to swim (plural, multiple people) (in a direction)

see also: floating (plural)
ES
will swim (plural)
pʰat̪enkʰemna
verb
will swim (plural, multiple people) (in a direction)

see also: will float
ES
swimming out (plural)
ko pʰat̪et̪in
verb
swimming out (plural, multiple people, over and over, again and again) (in a direction)

see also: floating out (plural)
ES
EC
swim around (plural)
xol pʰat̪e
verb
swim around (plural, multiple people) (in a direction)

see also: float around (plural)
Example phrases (phrasicon)
EC
swim underwater
ts'uduʔka
verb
swim underwater (hold your breath and swim down)

see also: dive down, sink
Example phrases (phrasicon)
ES
swimming underwater
ts'uduʔkan
verb
swimming underwater (holding your breath and swimming down)

see also: diving down, sinking
ES
will swim underwater
ts'uduʔkakʰemna
verb
will swim underwater (hold your breath and swim down)

see also: will dive down, will sink
ES
swimming underwater (plural)
ts'uduʔkat̪in
verb
swimming underwater (plural, multiple people, over and over, again and again)

see also: diving down (plural), sinking (plural)
ES
will swim underwater (plural)
ts'uduʔkat̪emkʰemna
verb
will swim underwater (plural, multiple people, over and over, again and again)

see also: will dive down (plural), will sink (plural)
ES
swam
k'ot̪amye
verb
swam (played, splashed around)
Example phrases (phrasicon)
ES

Word of the Day: April 2, 2025


put on (clothes)
semaʔa
verb
put on (clothes)

see also: clothe, get dressed, wear
Example phrases (phrasicon)
EC
×