---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

12 search results found for '' in Northern Pomo.

madu t̪a pʰow naʔ
	madu	t̪a	pʰow	na	-ʔ
	awake	Q	they	be	-Q
are they awake?
ES

ma t̪a madu mitiʔ
	ma	t̪a	madu	miti	-ʔ
	you	Q	awake	lie	-Q
are you awake? are you lying awake?
ES

ʔa: madu na
	ʔa:	madu	na
	I	awake	be
I am awake
ES

ʔa: madu miti:t̪uway
	ʔa:	madu	miti:	-t̪uway
	I	awake	lie	-disc.mrkr.
I am lying awake
ES

ʔa: madu miti
	ʔa:	madu	miti
	I	awake	lie
I am lying awake (2)
ES

ma:n madu na
	ma:n	madu	na
	she	awake	be
she is awake
ES

ma:n madu miti
	ma:n	madu	miti
	she	awake	lie
she lies awake she is lying awake
ES

pʰow madu pʰo
	pʰow	madu	pʰo
	they	awake	sit (plural)
they are lying awake
ES

pʰow ʔul madu pʰo
	pʰow	ʔul	madu	pʰo
	they	already	awake	sit (plural)
they are lying awake now they are already awake
ES

ʔul pʰow madu pʰo
	ʔul	pʰow	madu	pʰo
	already	they	awake	sit (plural)
they are lying awake now (2) they are already awake (2)
ES

ʔeah ʔul madu ma na
	ʔeah	ʔul	madu	ma	na
	yes	already	awake	you	be
yes, you are awake now yes, you are already awake
ES

ʔeah madu pʰow pʰo
	ʔeah	madu	pʰow	pʰo
	yes	awake	they	sit (plural)
yes, they are lying awake
ES