Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

12 search results found for '' in Northern Pomo.

hoda:wna:m kuykan shitʰam
	hoda:w	-na:m	kuykan	shi-	-tʰa	-m
	door	-the	quickly	by pulling-	-open	-command
open the door quickly! (imperative)
ES

mu:l hoda:wna:m kuy shitʰam
	mu:l	hoda:w	-na:m	kuy	shi-	-tʰa	-m
	that	door	-the	quick	by pulling-	-open	-command
open that door quick! (imperative)
ES

wili kuy maʔamaʔa pʰiliʔya
	wili	kuy	maʔa	-maʔa	pʰili	-ʔ	-ya
	hurry	quick	food	-eat	go.plural	-semelf.	-let's
let's hurry up and go eat! quick, let's go eat!
ES

shana:m ma kuy mit̪'akade
	sha	-na:m	ma	kuy	mit̪'aka	-de
	fish	-the	you	fast	cook	-present
you are going to cook the fish fast you are going to quickly cook the fish
ES

shana:m t̪a ma kuy mit̪'akadeʔ
	sha	-na:m	t̪a	ma	kuy	mit̪'aka	-de	-ʔ
	fish	-the	Q	you	fast	cook	-present	-Q
are you going to cook the fish fast? are you going to quickly cook the fish?
ES

shana:m kuy mit̪'akam
	sha	-na:m	kuy	mit̪'aka	-m
	fish	-the	fast	cook	-command
cook the fish fast! (imperative) quickly cook the fish! (imperative)
ES

kuy mu:l hayu bits'uʔna:m bade:de
	kuy	mu:l	hayu	bits'uʔ	-na:m	bade:de
	quick	that	dog	tiny	-the	grow
that tiny dog is growing quickly that puppy is growing fast
EC

kuy kuy kuy nemam kʰuna:m kuy nemam

-ma

-m

-na:m

-ma

-m

hurry

hurry

hurry

put

-cont.

-command

neck

-the

hurry

put

-cont.

-command

hurry hurry hurry, put (it) down, put (your) neck down quickly!

EC

kuy miʔ kʰuna:m nemam
	kuy	miʔ	kʰu	-na:m	ne	-ma	-m
	hurry	your	neck	-the	put	-cont.	-command
hurry, put your neck down!
EC

mo:wal dikudikuya
	mo:wal	diku	-diku	-ya
	him	tickle	-redup.	-passive
he was tickled (they) tickled him
ES

kuykan jima:jim kuykan
	kuykan	jima:	-ji	-m	kuykan
	quickly	sit	-semelf.	-command	quickly
quickly, sit down, hurry!
ES

kuy dibuʔum
	kuy	dibu	-ʔu	-m
	hurry	hide	-reflex.	-command
quick, hide! (command) bury yourself fast! (imperative)
EC