Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

8 search results found for '' in Northern Pomo.


misaxalana:mya:ʔ k'ala:y
misaxala-na:m-ya:ʔk'ala:-y
snake-the-nom.die-past
the snake died
EC
mi: t̪ʰint̪a xamuuyow k'ala:yʔ
mi:t̪ʰin-t̪axa-muu-yowk'ala:-y-ʔ
therenot-Qwater-there-belowdie-past-Q
didn't (it) die under the water there?
ES
mi: t̪ʰint̪a k'ala:yʔ
mi:t̪ʰin-t̪ak'ala:-y-ʔ
therenot-Qdie-past-Q
didn't (it) die there?
ES
ba-kaʔ sho:w wayʔe ma:n k'ala:y
ba-kaʔsho:wwayʔema:nk'ala:-y
his maternal grandmotherlackearliershedie-past
(he) does not have a grandmother, she died long ago
EC
matu:ya:ʔ ja:ʔ donda mu:l muu ma:daʔ ja:ʔya:ʔ maʔa kasan pʰuy k'o maʔanhan bishe ka:y k'o maʔanhan maʔa du: yeʔ jalil maʔa shiʔe: sho:w jalil k'ala:yatil maʔa na hin (ʔa:) meʔ ja:ʔ yemayya:ʔ hit̪tʰe
matu:-ya:ʔja:ʔdon-damu:lmuuma:daʔja:ʔ-ya:ʔmaʔakasa-npʰuyk'omaʔa-nha-nbisheka:yk'omaʔa-nha-ndu:yeʔjalilmaʔashiʔe:sho:wjalilk'ala:yatilmaʔanahi-nmeʔja:ʔyem-ay-ya:ʔhi-t̪-tʰe
doctor-nom.persondoctor-whenthatthereherperson-nom.foodabstain-ingfatnoteat-not-ingmeatalsonoteat-not-ingotheronlyjusteatsaltlackjustdeadlyfoodbesay-ingchar.personold-plural-nom.say-mev.-used to
when doctoring a person, her people abstained from (certain) foods, not eating grease, also not eating meat, only eating others without salt - elders used to say (those) foods were just deadly (when someone was being doctored)
EC
mi: t̪ʰint̪a xamuu k'ala:yʔ
mi:t̪ʰin-t̪axa-muuk'ala:-y-ʔ
therenot-Qwater-theredie-past-Q
didn't (it) die in the water there?
ES
ma:n k'ala:y
ma:nk'ala:-y
shedie-past
she died (2)
ES
muu k'ala:ya
muuk'ala:-ya
theredie-passive
(someone) died there
EC