Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

5 search results found for '' in Northern Pomo.


hayuna:mya:ʔ kaweyona:m jaka
hayu-na:m-ya:ʔkaweyo-na:mja-ka
dog-the-nom.horse-thejump-cause
the dog made the horse jump
EC
nakaha ma-kaʔaʔ jana:muuxaʔ jakan
naka-hama-kaʔ-aʔja-na:m-muu-xaʔjaka-n
because-havinghis maternal grandmother-obl.house-the-there-towardscarry-ing
so then (he) carried it to his grandmother's house there
so then (she) carried it to her grandmother's house there
so then (they) carried it to their grandmother's house there
EC
mala: mijakan
mala:mija-ka-n
sideput (plural)-cause-ing
putting (them) aside (2)
placing (them) to the side (2)
ES
kawiyana:mpʰow jaw pʰojaka
kawi-ya-na:m-pʰowja-wpʰo-ja-ka
child-plural-the-theyin-dir.sit (plural)-semelf.-cause
the children stayed inside for a while
the kids sat in the house for a while
EC
ma shixaʔ jakakan
mashixaʔjaka-ka-n
youbreaththrow-cause-ing
you are sighing
ES