Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
8 search results found for '' in Northern Pomo.
| ʔa: | mo:wal | ma:dal | hoʔ | |
| I | him | her | give | |
| mo:waʔ | -t̪u | -kʰe | t̪a | ma | jano | shoʔ | -ye | -ʔ | |
| him | -from | -from | Q | you | word | hear | -past | -Q | |
did you get a message from him? | |||||||||
| mo:waʔ | -t̪u | -kʰe | ʔa: | jano | shoʔ | -ye | |
| him | -from | -from | I | word | hear | -past | |
I got a message from him | |||||||
| ʔal | be: | kʰe | dashoyaʔ | -na:m | ma:n | sho | -ʔ | -da | Annie | -na:m | -min | ʔa: | na | -kʰemna | |
| this | dir. | my | young woman | -the | she | lack | -semelf. | -when | Annie | -the | -thus | I | be | -future | |
I will be like Annie once my daughter is gone | |||||||||||||||
| kʰe | jano | -na:m | -mu:l | ʔawey | ʔa: | sho | -ʔ | -hala | hi | -n | t̪o: | t̪'a | |
| my | language | -the | -that | hope | I | hear | -semelf. | -hope | say | -ing | me | feel | |
I hope I hear my language again, I feel | |||||||||||||
| Matt | bixa | -bixa | -ma | -n | -da | ma | shoʔ | tilna | |
| Matt | whisper | -redup. | -cont. | -ing | -when | you | hear | I guess | |
| Matt | t̪o: | bixa | -bixa | -ma | -n | -da | t̪ʰin | -t̪a | ma | shoʔ | -ye | -ʔ | |
| Matt | me | whisper | -redup. | -cont. | -ing | -when | not | -Q | you | hear | -past | -Q | |
you heard when Matt was whispering to me, right? | |||||||||||||
| ʔa:mi-suʔ | ma:n | ho:ʔ | na | -da | k'ot̪am | jadi | -mi | ʔa: | dineka | |
| my aunt | she | young | be | -when | swim | see | -emph. | I | remember | |
when she was young, I remember my aunt watching (her) swim | ||||||||||