Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
23 search results found for '' in Northern Pomo.
| kahon | ho:ʔ | |
| box | small | |
little box | ||
| kawiya baa | ho:ʔ | -na:m | -mo:wal | ditʰale | |
| boy | small | -the | -him | hurt | |
| kawiya baa | ho:ʔ | -na:m | -mo:wal | ditʰale | |
| boy | small | -the | -him | sick | |
| kawiya baa | ho:ʔ | -na:m | -mo:w | t̪o: | baʔole | |
| boy | small | -the | -he | me | call | |
| kawi ho:ʔ | -ya:ʔ | mina | -n | |
| little child | -nom. | cry | -ing | |
| hayu | ho:ʔ | -na:m | -ya:ʔ | mit̪o | k'ana: | -hu | -t̪i | nat̪e | ma | manitʰi | -n | |
| dog | small | -the | -nom. | you | close | -go | -mev. | but | you | hate | -ing | |
| hayu | ho:ʔ | -na:m | -ya:ʔ | mit̪o | k'ana: | -hu | -t̪i | nat̪e | ma | mo:wal | manitʰi | -n | |
| dog | small | -the | -nom. | you | close | -go | -mev. | but | you | him | hate | -ing | |
| winowa | ho:ʔ | -na:m | |
| friend | young | -the | |
the small friend | |||
| t̪a | ʔal | kawi ho:ʔ | -na:m | pʰade: | -de | -ʔ | |
| Q | this | little child | -the | float | -present | -Q | |
| hayu | ho:ʔ | -na:m | bade:de | |
| dog | small | -the | grow | |
the puppy is growing | ||||
| baaka | ho:ʔ | -ya:ʔ | t̪'o | -t̪'o | -n | |
| cow | small | -nom. | suckle | -redup. | -ing | |
the small cow is suckling | ||||||
| kawiya baa | ho:ʔ | -na:m | -mo:waʔ | -t̪u | t̪o: | mits'u | |
| boy | small | -the | -him | -acc. | me | shy | |
I am embarrassed by the little boy I am shy with the little boy | |||||||
| kawiya baa | ho:ʔ | -na:m | -mil | t̪o: | ba | mits'u | |
| boy | small | -the | -from.that | me | person | embarrassed | |
I am embarrassed by the little boy in front of others | |||||||
| kawiya baa | ho:ʔ | -na:m | -mo:waʔ | -t̪u | t̪o: | ba | mits'u | |
| boy | small | -the | -him | -acc. | me | person | ashamed | |
I am embarrassed by the little boy in front of others (2) | ||||||||
| ho:ʔ | ma:n | hi | -n | mo:w | he | |
| young | she | say | -ing | he | say | |
"she is small," he said | ||||||
| kawi | ho:ʔ | |
| child | young | |
little kid | ||
| ch'a: | kawi | ho:ʔ | |
| one | child | small | |
one little kid | |||
| ho:ʔ | ʔoʔ | ma:n | na | |
| young | still | she | be | |
she is still a small (child) | ||||
| bits'uʔ | -na:m | -mu:l | ho:ʔ | na | |
| tiny | -the | -that | young | be | |
the little one is a small (child) | |||||
| bits'uʔ | -na:m | -ma:n | mu:l | ba | ʔanu | ho:ʔ | na | |
| tiny | -the | -she | that | person | comparative | small | be | |
the small one, she is younger than anyone else | ||||||||
| bits'uʔ | -na:m | ho:ʔ | na | |
| tiny | -the | small | be | |
the little one is young | ||||
| ʔa: | ho:ʔ | na | -da | |
| I | young | be | -when | |
while I was little | ||||
| ʔa:mi-suʔ | ma:n | ho:ʔ | na | -da | k'ot̪am | jadi | -mi | ʔa: | dineka | |
| my aunt | she | young | be | -when | swim | see | -emph. | I | remember | |
when she was young, I remember my aunt watching (her) swim | ||||||||||