Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

11 search results found for '' in Northern Pomo.

shina: ditʰalin
	shina:	ditʰali	-n
	head	hurt	-ing
headache
EC

ditʰalin ma tʰoʔo:na:m maʔakʰena
	ditʰali	-n	ma	tʰoʔo:	-na:m	maʔa	-kʰena
	sick	-ing	you	acorn mush	-the	eat	-future
being sick, you will eat the acorn mush
EC

ditʰalin ma tʰoʔo:na:m maʔam
	ditʰali	-n	ma	tʰoʔo:	-na:m	maʔa	-m
	sick	-ing	you	acorn mush	-the	eat	-command
(since you are) sick, eat the acorn mush! (imperative)
EC

xama ditʰalin mo:w miti:jin
	xama	ditʰali	-n	mo:w	miti:	-ji	-n
	foot	hurt	-ing	he	lie	-semelf.	-ing
(because his) foot is hurting, he is lying down
EC

shina: ditʰalin t̪o: jalil kanana
	shina:	ditʰali	-n	t̪o:	jalil	kanana
	head	hurt	-ing	me	just	ache
I have a throbbing headache my head hurts, I just ache
EC

shina: ditʰalin
	shina:	ditʰali	-n
	head	hurt	-ing
having a headache head hurting
ES

xamal ditʰalin
	xamal	ditʰali	-n
	stomach	hurt	-ing
stomachache having a stomachache
EC

sino: ditʰalin
	sino:	ditʰali	-n
	knee	hurt	-ing
knees are hurting knee hurts
ES

ditʰalin ma:n jima
	ditʰali	-n	ma:n	jima
	hurt	-ing	she	sit
she sits when hurting in pain, she stayed
EC

ch'a:t̪ukan t̪ot̪awjanda ch'idina:mi: ditʰalin
	ch'a:t̪ukan	t̪o	-t̪a	-w	-jan	-da	ch'idi	-na:m	-mi:	ditʰali	-n
	occasionally	stand	-mev.	-dir.	-semelf.	-when	back	-the	-there	hurt	-ing
once in a while, when trying to stand up, (my) back hurts occasionally, when standing up, (my) back hurts
EC

t'a: setʰu ditʰali
	t'a: setʰu	ditʰali
	glutes	hurt
(my) glutes hurt the meaty part of (my) butt is sore
ES