Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

11 search results found for '' in Northern Pomo.


na:maʔ ho malim ʔa: jadi bo:wt̪u
na:maʔhomali-mʔa:jadibo:w-t̪u
alwaysfireburn-cont.Iseehere-from
fire is always burning I see from here
ES
bo:wxaʔ jaʔkan
bo:w-xaʔja-ka-n
west-towardsjump-semelf.-cause-ing
turning toward the west
ES
bo:w t̪iyi beʔ diweʔda maʔamaʔakʰe hin mo:w he
bo:wt̪iyibeʔdiweʔ-damaʔa-maʔa-kʰehi-nmo:whe
herehe.logo.thisnight-whenfood-eat-futuresay-inghesay
he said he will eat here tonight
EC
bo:wdanaʔ pʰide:din
bo:w-danaʔpʰide:-di-n
west-dir.fly-present-ing
flying west
ES
bo:wkʰet̪ʰin ma na
bo:w-kʰe-t̪ʰinmana
here-from-notyoube
you are not from here
EC
bo:w yeʔeʔ jiman
bo:wyeʔeʔjima-n
westfacesit-ing
sitting facing west
ES
yana:m bo:wt̪u pʰon
ya-na:mbo:w-t̪upʰo-n
we-thewest-loc.live (plural)-ing
we are sitting to the west
we live to the west
we are staying to the west
ES
yana:m ma:daʔ bo:wt̪u pʰon
ya-na:mma:daʔbo:w-t̪upʰo-n
we-theherwest-loc.live (plural)-ing
we are sitting to the west of her
we live to the west of her
we are staying to the west of her
ES
bo:w ja:ʔna:mil ʔanu kol dakosaʔna:m na
bo:wja:ʔ-na:m-milʔanukoldakosaʔ-na:mna
hereperson-the-thatcomparativetallyoung man-thebe
the young man is taller than the people here
the young man is the tallest among the people here
EC
bo:w ja:ʔna:mil ʔanu kol dakosaʔna:mo:w na
bo:wja:ʔ-na:m-milʔanukoldakosaʔ-na:m-mo:wna
hereperson-the-thatcomparativetallyoung man-the-hebe
the young man is taller than the people here (2)
the young man is the tallest among the people here (2)
EC
k'o ja:ʔ xa:pʰit'ayatil t̪a bo:w s'idayjiʔ
k'oja:ʔxa:pʰit'ayatilt̪abo:ws'i--day-ji
whatpersonpitifulQhereslip--slide-semelf.-Q
what poor soul slipped here?
what pitiful person slid here?
EC