Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

27 search results found for '' in Northern Pomo.

ba-kaʔ hayeʔin
	ba-kaʔ	hayeʔi	-n
	his maternal grandmother	answer	-ing
his grandmother is answering her grandmother is answering their grandmother is answering
EC

ba-kaʔ mo:wal baʔole
	ba-kaʔ	mo:wal	baʔole
	his maternal grandmother	him	call
his grandmother called him
EC

ba-kaʔ sho:w wayʔe ma:n k'ala:y
	ba-kaʔ	sho:w	wayʔe	ma:n	k'ala:	-y
	his maternal grandmother	lack	earlier	she	die	-past
(he) does not have a grandmother, she died long ago
EC

ba-kaʔ ma:dal mo dihelka
	ba-kaʔ	ma:dal	mo	dihel	-ka
	her maternal grandmother	her	hole	dig	-cause
her grandmother made her dig a hole
EC

ba-kaʔ ma:dal mo dihelka
	ba-kaʔ	ma:dal	mo	dihel	-ka
	his maternal grandmother	her	hole	dig	-cause
his grandmother made her dig a hole
EC

ba-kaʔaʔ hayu
	ba-kaʔ	-aʔ	hayu
	his maternal grandmother	-obl.	dog
his grandmother's dog her grandmother's dog their grandmother's dog
ES

ba-kaʔaʔ ja
	ba-kaʔ	-aʔ	ja
	his maternal grandmother	-obl.	house
his grandmother's house her grandmother's house their grandmother's house
ES

ba-kaʔaʔ ba-tʰe
	ba-kaʔ	-aʔ	ba-tʰe
	his maternal grandmother	-obl.	her mother
his grandmother's mother her grandmother's mother their grandmother's mother
ES

ba-kaʔ ba-tʰe
	ba-kaʔ	ba-tʰe
	his maternal grandmother	her mother
his grandmother's mother her grandmother's mother their grandmother's mother
ES

mo:waʔ ba-kaʔaʔ ba-tʰe
	mo:waʔ	ba-kaʔ	-aʔ	ba-tʰe
	his	his maternal grandmother	-obl.	her mother
his grandmother's mother
ES

ʔa:mi-tʰe ba-kaʔ yem
	ʔa:mi-tʰe	ba-kaʔ yem
	my mother	her maternal great grandmother
my mother's great grandmother (my great great grandmother)
EC

chiba: t̪a ba-kaʔ naʔ
	chiba:	t̪a	ba-kaʔ	na	-ʔ
	who	Q	his maternal grandmother	be	-Q
who is the grandmother? who is his grandmother? who is her grandmother? who is their grandmother?
ES

ba-kaʔal pʰow xoldidi
	ba-kaʔ	-al	pʰow	xol	-didi
	his maternal grandmother	-acc.	they	around	-chase
they chased around his grandmother
EC

ba-kaʔm na
	ba-kaʔ	-m	na
	his maternal grandmother	-that	be
that is his grandmother that is her grandmother that is their grandmother
ES

ba-kaʔ mu:l na
	ba-kaʔ	mu:l	na
	his maternal grandmother	that	be
that is his grandmother that is her grandmother that is their grandmother
ES

ba-kaʔ ma:dal t̪iʔ dakʰe jano matu
	ba-kaʔ	ma:dal	t̪iʔ	dakʰe	jano	matu
	her maternal grandmother	her	her.logo.	about	word	tell
her grandmother told her stories about herself
EC

ba-kaʔ t̪amʔ
	ba-kaʔ	t̪a	-m	-ʔ
	his maternal grandmother	Q	-that	-Q
is that his grandmother? is that her grandmother? is that their grandmother?
ES

Mary ba-kaʔ t̪amʔ
	Mary	ba-kaʔ	t̪a	-m	-ʔ
	Mary	her maternal grandmother	Q	-that	-Q
is that Mary's grandmother?
ES

ba-kaʔ pʰowal xoldit̪e
	ba-kaʔ	pʰowal	xol	-dit̪e
	their maternal grandmother	them	around	-chase
their grandmothers chased them around
EC

ba-kaʔ t̪ʰint̪a meʔ datʰaʔna:m nayʔ
	ba-kaʔ	t̪ʰin	-t̪a	meʔ	datʰaʔ	-na:m	na	-y	-ʔ
	his maternal grandmother	not	-Q	char.	old woman	-the	be	-past	-Q
wasn't the old lady his grandmother? wasn't the old lady her grandmother? wasn't the old lady their grandmother?
EC

pʰowaʔ ba-kaʔ mu:l datʰaʔna:m nay
	pʰowaʔ	ba-kaʔ	mu:l	datʰaʔ	-na:m	na	-y
	their	their maternal grandmother	that	old woman	-the	be	-past
that old lady was their grandmother
EC

pʰowaʔ ba-kaʔ t̪ʰint̪a meʔ mu:l datʰaʔna:m nayʔ
	pʰowaʔ	ba-kaʔ	t̪ʰin	-t̪a	meʔ	mu:l	datʰaʔ	-na:m	na	-y	-ʔ
	their	their maternal grandmother	not	-Q	char.	that	old woman	-the	be	-past	-Q
wasn't that old woman their grandmother?
EC

pʰowaʔ ba-kaʔ t̪ʰint̪a meʔm datʰaʔna:m nayʔ
	pʰowaʔ	ba-kaʔ	t̪ʰin	-t̪a	meʔ	-m	datʰaʔ	-na:m	na	-y	-ʔ
	their	their maternal grandmother	not	-Q	char.	-that	old woman	-the	be	-past	-Q
wasn't that old woman their grandmother? (2)
EC

ba-kaʔal pʰow xoldit̪e
	ba-kaʔ	-al	pʰow	xol	-dit̪e
	their maternal grandmother	-acc.	they	around	-chase
they chased around their grandmothers
EC

ba-kaʔ mo:wal pʰik'a dika
	ba-kaʔ	mo:wal	pʰik'a	dika
	his maternal grandmother	him	basket	give
his grandmother gave him a basket
EC

ba-kaʔ mo:wal pʰika:yka
	ba-kaʔ	mo:wal	pʰika:y	-ka
	his maternal grandmother	him	laugh	-cause
his grandmother made him laugh
EC

Kelly ba-kaʔ bise:lmi
	Kelly	ba-kaʔ	bise:l	-mi
	Kelly	her maternal grandmother	die	-emph.
Kelly's grandmother did die
EC