Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

48 search results found for '' in English.

baa kol mo:w na
	baa	kol	mo:w	na
	man	tall	he	be
he is a tall man
EC

kol ʔa: na
	kol	ʔa:	na
	tall	I	be
I am tall
EC

xale kol mina: ts'it̪na:m jima
	xale	kol	mina:	ts'it̪	-na:m	jima
	tree	tall	on top of	bird	-the	sit
the bird is sitting on the tall tree
ES

mu:l baana:mil ʔanu kol ʔa:mi-tʰenay mo:wal ya jadi
	mu:l	baa	-na:m	-mil	ʔanu	kol	ʔa:mi-tʰe	-nay	mo:wal	ya	jadi
	that	man	-the	-from.that	comparative	tall	my mother	-the	him	we	see
we saw that man that my mother is taller than
EC

ma-tʰeʔ ʔanu kol ma:n na
	ma-tʰe	-ʔ	ʔanu	kol	ma:n	na
	her mother	-obl.	comparative	tall	she	be
she is taller than her mother
ES

ma:dal ma-she:kna:ma:n ma:daʔ ma-she:ʔ ʔanu kol na
	ma:dal ma-she:k	-na:m	-ma:n	ma:daʔ	ma-she:	-ʔ	ʔanu	kol	na
	her niece	-the	-she	her	her aunt	-obl.	comparative	tall	be
her niece is taller than her aunt
ES

ma:dal ma-she:kna:ma:n ma:daʔ ʔanu kol na
	ma:dal ma-she:k	-na:m	-ma:n	ma:daʔ	ʔanu	kol	na
	her niece	-the	-she	her	comparative	tall	be
her niece is taller than her her niece is taller than she is
ES

ma-she:ʔ ʔanu kol ma:n na
	ma-she:	-ʔ	ʔanu	kol	ma:n	na
	her aunt	-obl.	comparative	tall	she	be
she is taller than her aunt
ES

selka kolay neman
	selka	kol	-ay	ne	-ma	-n
	fence	tall	-plural	put	-cont.	-ing
putting up tall fences building long fences
ES

ma:t̪a kolay nant̪e ya: t'iko:t̪ay ba-pʰane na
	ma:t̪a	kol	-ay	nant̪e	ya:	t'iko:	-t̪ay	ba-pʰane	na
	woman	tall	-plural	but	leg	short	-plural	her daughter	be
(they) are tall women, but the daughter's legs are short
EC

jano pul janont̪ʰin mo:w meʔ nay
	jano	pul	jano	-n	-t̪ʰin	mo:w	meʔ	na	-y
	word	straight	talk	-ing	-not	he	char.	be	-past
he was one to not talk straight This was said in reference to a young child who tells an obviously exaggerated story or tall tale.
EC

xale kolna:myajuʔ sha:
	xale	kol	-na:m	-yajuʔ	sha:
	tree	tall	-the	-obl.	branch
the tall tree's branch the branch of the tall tree
ES

badul kol Cathy na
	badul	kol	Cathy	na
	lots	tall	Cathy	be
Cathy is too tall Cathy is very tall
EC

ja:ʔ kol mo:w na
	ja:ʔ	kol	mo:w	na
	person	tall	he	be
he is a tall person
ES

kol mo:w na
	kol	mo:w	na
	tall	he	be
he is tall
EC
ES

ʔul kolamade
	ʔul	kol	-ama	-de
	now	long	-cont.	-present
(it) is getting tall already (it) is going to get long now
ES

hay kol
	hay	kol
	stick	long
long stick tall stick
ES

badul kolt̪ʰin na
	badul	kol	-t̪ʰin	na
	lots	long	-not	be
(he) is not too tall (it) is not very long
EC

ma:t̪a kol ma:n na
	ma:t̪a	kol	ma:n	na
	woman	tall	she	be
she is a tall woman
EC

ma:n kol ch'o:jade
	ma:n	kol	ch'o:	-j	-ade
	she	tall	become	-semelf.	-present
she is getting tall she is going to become tall
ES

kol ma:n na
	kol	ma:n	na
	tall	she	be
she is tall
EC

badul kol ma:n meʔ nay
	badul	kol	ma:n	meʔ	na	-y
	lots	tall	she	char.	be	-past
she was too tall she was very tall
EC

badul kol ma:n na
	badul	kol	ma:n	na
	lots	tall	she	be
she is very tall she is too tall
EC

ja:ʔ kol
	ja:ʔ	kol
	person	tall
tall person
AL

ma:t̪a kol
	ma:t̪a	kol
	woman	tall
tall woman
ES
EC

kol ma:t̪a
	kol	ma:t̪a
	tall	woman
tall woman (2)
ES

ma:t̪a kolay
	ma:t̪a	kol	-ay
	woman	tall	-plural
tall women
ES

ʔul mu:l kolay ch'o: na
	ʔul	mu:l	kol	-ay	ch'o:	na
	now	that	long	-plural	become	be
those got tall already now those have become long
ES

mu:l kolama
	mu:l	kol	-ama
	that	long	-cont.
that got tall that got long
ES

mu:l kolamade
	mu:l	kol	-ama	-de
	that	tall	-cont.	-present
that is getting tall that is going to get long
ES

kolnaymu:l
	kol	-nay	-mu:l
	long	-the	-that
that tall one that long one
ES

badul kolt̪ʰin ʔe: pʰol na
	badul	kol	-t̪ʰin	ʔe: pʰol	na
	lots	long	-not	hairbrush	be
the hairbrush is not very long Hairbrush is not too tall note: Hairbrush is an Indian name Edna gave to someone
EC

kolna:m
	kol	-na:m
	long	-the
the tall one the long one
ES

kawiya kolayna:m
	kawi	-ya	kol	-ay	-na:m
	child	-plural	tall	-plural	-the
the tall children
ES

ma:t̪a kolna:m
	ma:t̪a	kol	-na:m
	woman	tall	-the
the tall woman
ES

ma:t̪a kolayna:m
	ma:t̪a	kol	-ay	-na:m
	woman	tall	-plural	-the
the tall women
ES

xale kol
	xale	kol
	tree	tall
tall tree
ES

bo:w ja:ʔna:mil ʔanu kol dakosaʔna:m na
	bo:w	ja:ʔ	-na:m	-mil	ʔanu	kol	dakosaʔ	-na:m	na
	here	person	-the	-that	comparative	tall	young man	-the	be
the young man is taller than the people here the young man is the tallest among the people here
EC

bo:w ja:ʔna:mil ʔanu kol dakosaʔna:mo:w na
	bo:w	ja:ʔ	-na:m	-mil	ʔanu	kol	dakosaʔ	-na:m	-mo:w	na
	here	person	-the	-that	comparative	tall	young man	-the	-he	be
the young man is taller than the people here (2) the young man is the tallest among the people here (2)
EC

ja:ʔ kolay pʰow na
	ja:ʔ	kol	-ay	pʰow	na
	person	tall	-plural	they	be
they are tall people
EC

mo:waʔ ʔanu kolay pʰow na
	mo:waʔ	ʔanu	kol	-ay	pʰow	na
	him	comparative	tall	-plural	they	be
they are taller than him
ES

mu:l kolay na
	mu:l	kol	-ay	na
	that	tall	-plural	be
those are tall those are long
ES

ja:ʔ kolay ya na
	ja:ʔ	kol	-ay	ya	na
	person	tall	-plural	we	be
we are tall people
EC

matu:na:myajuʔ ʔanu kol baanaymu:l ya jadi
	matu:	-na:m	-yajuʔ	ʔanu	kol	baa	-nay	-mu:l	ya	jadi
	doctor	-the	-obl.	comparative	tall	man	-the	-that	we	see
we see that man that is taller than the doctor
EC

kolay maa na
	kol	-ay	maa	na
	tall	-plural	you (plural)	be
you all are tall
EC

ma:t̪a kol ma na
	ma:t̪a	kol	ma	na
	woman	tall	you	be
you are a tall woman
EC

kol ma na
	kol	ma	na
	tall	you	be
you are tall
EC

kadeyonna:mu:l mu:l mansuʔ mu:lyajul siiya nemkan

-na:m

-mu:l

-yajul

-m

-ka

-n

stallion

-the

-that

that

tame

that

-acc.

saddle

put

-cont.

-cause

-ing

tame that stallion, putting a saddle on it
putting a saddle on that stallion to domesticate it

AL