Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

7 search results found for '' in English.

ya ya:x komkan xale pʰile:yama
	ya	ya:x	kom	-ka	-n	xale	pʰi-	-le:y	-ama
	wind	strong	happen	-cause	-ing	tree	with long object-	-sway	-cont.
because a strong wind is happening, trees are swaying trees are swaying from the strong wind going on
EC

mo:w pʰile:ye
	mo:w	pʰi-	-le:ye
	he	with long object-	-sway
he swayed he sways
EC

muu mo:w pʰile:ye
	muu	mo:w	pʰi-	-le:ye
	there	he	with long object-	-sway
he swayed there he sways there
EC

ma:n pʰile:yaman
	ma:n	pʰi-	-le:ya	-ma	-n
	she	with long object-	-sway	-cont.	-ing
she is swaying
EC

xalena:m pʰile:ye
	xale	-na:m	pʰi-	-le:ye
	tree	-the	with long object-	-sway
the tree sways the tree swayed
EC

ma: shile:yinhe
	ma:	shile:yi	-nhe
	ground	sway	-evid.
(I) feel an earthquake
EC

ʔa:mi-kaʔ yemna:ma:n mu:l be: baloʔxa:y xabe ʔuyu jimahe mu:l ma: shile:yda mu:l xal yehejin

ʔa:mi-kaʔ yem

-na:m

-ma:n

be:

-he

-da

-l

yehe

-ji

-n

my maternal great grandmother

-the

-she

that

dir.

Potter Valley

rock

high

sit

-having

that

ground

sway

-when

that

water

-dir.

-semelf.

-ing

my great grandmother (said) that rock that sat up high in Potter Valley moved down when that earthquake happened