---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

10 search results found for '' in English.

mo:w hona:m dasimkʰemna nan ma simaʔkʰena
	mo:w	ho	-na:m	dasim	-kʰemna	nan	ma	sima	-ʔ	-kʰena
	he	fire	-the	put out	-future	and	you	sleep	-semelf.	-future
he will put out the fire and you will sleep
EC

hona:m mo:w dasimkʰena mit̪o simaʔkakʰe
	ho	-na:m	mo:w	dasim	-kʰena	mit̪o	sima	-ʔ	-ka	-kʰe
	fire	-the	he	put out	-future	you	sleep	-semelf.	-cause	-in order to
he will put out the fire in order to let you sleep
EC

mo:w hona:m dasimkʰemna
	mo:w	ho	-na:m	dasim	-kʰemna
	he	fire	-the	put out	-future
he will put out the fire
EC

ma ho dasiman
	ma	ho	dasima	-n
	you	fire	put out	-ing
you are putting the fire out
AL

ho dasiman
	ho	dasima	-n
	fire	put out	-ing
putting out a fire
AL

ma sima mitiʔda mo:w ho sibaʔkakʰena
	ma	sima	miti	-ʔ	-da	mo:w	ho	siba	-ʔ	-ka	-kʰena
	you	sleep	lie	-semelf.	-when	he	fire	burn out	-semelf.	-cause	-future
when you go to sleep, he will put out the fire
EC

ʔa: ho dasimade
	ʔa:	ho	dasima	-de
	I	fire	put out	-present
I am putting out the fire
EC

hona:m sibaʔkam
	ho	-na:m	siba	-ʔ	-ka	-m
	fire	-the	burn out	-semelf.	-cause	-ing
put out the fire! (imperative)
EC

ʔa: dasimkʰemna
	ʔa:	dasim	-kʰemna
	I	put out	-future
I will put (the fire) out
EC

ho dasimam
	ho	dasima	-m
	fire	put out	-command
put the fire out! (imperative)
EC