Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

12 search results found for '' in English.

mi: mu:l na
	mi:	mu:l	na
	there	that	be
It's over there
EC

nan muu so jimet̪in
	nan	muu	so	jime	-t̪i	-n
	and	there	clover	gather	-mev.	-ing
and gathering clover there (multiple times)
EC

mool ma:t̪aya:ʔ hashidu daxa:
	mool	ma:t̪a	-ya:ʔ	hashidu	daxa:
	over there	woman	-nom.	pear	pick
a woman is picking pears over there
EC

mool hay komam jado:jim
	mool	hay	koma	-m	jado:	-ji	-m
	over there	stick	lie	-cont.	pick up	-semelf.	-command
pick up the stick lying over there! (command)
EC

t'ajawjin muudanaʔ
	t'a	-ja	-w	-ji	-n	muu	-danaʔ
	pour	-semelf.	-dir.	-semelf.	-ing	there	-dir.
pouring out over there spilling over there dumping out over there
ES

muu pʰojamjim
	muu	pʰo	-ja	-m	-ji	-m
	there	sit (plural)	-semelf.	-cont.	-semelf.	-command
sit down over there! (command)
EC
ES

muu pʰow pʰojamkʰemna
	muu	pʰow	pʰo	-ja	-m	-kʰemna
	there	they	live (plural)	-semelf.	-cont.	-future
they will sit down over there they will stay there they will live there
EC

be: maʔa baʔka mi: misaxalana:m sima miti
	be:	maʔa	ba	-ʔ	-ka	mi:	misaxala	-na:m	sima	miti
	dir.	food	grow	-semelf.	-cause	there	snake	-the	sleep	lie
the snake is sleeping there where food is grown over there where food is grown, the snake sleeps
EC

jalil mi: tawatawamanhe
	jalil	mi:	tawa-	tawa	-ma	-nhe
	just	there	be noisy	-redup.	-cont.	-evid.
(I) just hear a lot of noise over there it is just noisy there
EC

mi: tawatawamanhe
	mi:	tawa	-tawa	-ma	-nhe
	there	be noisy	-redup.	-cont.	-evid.
(I) hear a lot of noise over there is is noisy there
EC

mool ja:ʔ wa:de t̪a ma pʰiyu:jiʔ
	mool	ja:ʔ	wa:de	t̪a	ma	pʰiyu:	-ji	-ʔ
	over there	person	walk	Q	you	recognize	-semelf.	-Q
do you recognize that person walking over there? that person walking way over that way, did you recognize them?
EC

mida t̪o: k'oya:ʔ sakka
	mi	-da	t̪o:	k'o	-ya:ʔ	sak	-ka
	there	-at	me	thing	-nom.	frighten	-cause
something scared me there something over there frightened me there is where something startled me
ES