Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
30 search results found for '' in English.
| pʰik'a | -na:m | ho | diyi | jima | |
| basket | -the | fire | next to | sit | |
| hayu | -na:m | -mil | diyi | mo:w | bane | -ma | |
| dog | -the | -from.that | next to | he | put | -cont. | |
| hayu | diyi | mo:w | mu:l | ne | -ma | |
| dog | next to | he | that | put | -cont. | |
| ma:n | t̪iyaʔ | hayu | diyi | wan | -da | ma:dal | mako | -ya | |
| she | their.logo. | dog | next to | walk | -when | her | find | -passive | |
| nan | muu | ʔa:mi-tʰe | pʰow | ʔa:mi-suʔ | -uʔ | diyi | pʰo | -da | mu:l | t̪o: | baʔan | -ʔa | -n | |
| and | there | my mother | they | my aunt | -obl. | next to | live (plural) | -at | that | me | birth | -passive | -ing | |
| ba-pʰane | mi: | duhu | -n | ma-tʰe | -ʔ | diyi | jima | -n | |
| her daughter | there | go | -ing | her mother | -obl. | next to | live | -ing | |
| kawiya baa | -na:m | pʰow | ma-tʰe | -ʔ | diyi | pʰo | |
| boy | -the | they | their mother | -obl. | next to | sit (plural) | |
| selka | diyi | t̪o | -ma | -n | |
| fence | next to | stand | -cont. | -ing | |
standing next to a fence | |||||
| mo:w | ma:daʔ | diyi | jima | -kʰe | mo:w | ma:dal | mayu:ji | |
| he | her | next to | sit | -in order to | he | her | flirt | |
| mo:w | ma:daʔ | diyi | jima | -kʰe | mo:w | ma:dal | se: | -ji | |
| he | her | next to | sit | -in order to | he | her | flirt | -semelf. | |
| t̪iʔ | diyi | jima | -ka | -kʰe | mo:w | ma:dal | mayu:ji | |
| him.logo. | next to | sit | -cause | -in order to | he | her | flirt | |
| ja | diyi | pʰow | pʰo | |
| house | next to | they | stay (plural) | |
they live next to the house | ||||
| ja | diyi | pʰow | pʰo | -ji | |
| house | next to | they | stay (plural) | -semelf. | |
| ja | diyi | pʰow | t'iin | pʰo | |
| house | next to | they | long time | stay (plural) | |
they sat next to the house for a while | |||||
| Cathy | -wiʔ | diyi | mo:w | bane | -ma | |
| Cathy | -obl. | next to | he | put | -cont. | |
| ma:daʔ | diyi | mo:w | bane | -ma | |
| her | next to | he | put | -cont. | |
| t̪iʔ | diyi | mo:w | bane | -ma | |
| him.logo. | next to | he | put | -cont. | |
| pʰik'a | -na:m | -mil | diyi | mo:w | bane | -ma | |
| basket | -the | -from.that | next to | he | put | -cont. | |
| mil | diyi | -t̪ʰin | mo:w | jima | |
| that | next to | -not | he | stay | |
he does not live next to that he is not staying next to that | |||||
| ʔa: | miʔ | diyi | jima | |
| I | you | next to | sit | |
I stayed next to you I live next to you | ||||
| three | days | ʔa: | ma:daʔ | diyi | jima | nan | mu:l | t̪o: | k'edi | -ka | -n | t̪'a: | -la | -n | |
| three | days | I | her | next to | stay | and | that | me | good | -cause | -ing | feel | -down | -ing | |
I lived with her for three days and that made me start to feel better | |||||||||||||||
| ʔa: | -na:m | maʔ | diyi | jima | -kʰena | |
| I | -the | you (plural) | next to | sit | -future | |
I will sit next to you all I will live with all of you | ||||||
| ʔa:mi-suʔ | -uʔ | diyi | pʰo | -da | |
| my aunt | -obl. | next to | live (plural) | -when | |
while staying with my aunt | |||||
| lameysa | -na:m | -mil | diyi | ma:n | jima | |
| table | -the | -that | next to | she | sit | |
she sat next to the table | ||||||
| t̪oʔ | diyi | jima | -m | |
| me | next to | sit | -command | |
stay with me! (command) | ||||
| t̪oʔ | diyi | shibal | jima | -m | |
| me | next to | close | sit | -command | |
stay close to me! (command) | |||||
| diyi | jima | -n | |
| next to | live | -ing | |
staying next to living next to | |||
| t̪oʔ | diyi | ma | jima | |
| me | next to | you | live | |
you live next to me you stay with me | ||||
| k'aye | -ʔ | t̪iʔ | diyi | misaxala | mo:w | jadi | |
| self | -adv. | him.logo. | next to | snake | he | see | |
| lameysa | diyi | mo:w | jima | |
| table | next to | he | sit | |