Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

24 search results found for '' in English.

diwema: ʔa: mo dihelkʰemna
	diwema:	ʔa:	mo	dihel	-kʰemna
	tomorrow	I	hole	dig	-future
tomorrow I will dig a hole
ES

diwema: ʔa: mo dihelkʰemna halaʔ
	diwema:	ʔa:	mo	dihel	-kʰemna	halaʔ
	tomorrow	I	hole	dig	-future	again
I will dig a hole again tomorrow
ES

mo dihelin
	mo	diheli	-n
	hole	dig	-ing
digging a hole
AL
ES

ma mo dihelin
	ma	mo	diheli	-n
	you	hole	dig	-ing
you are digging a hole
AL

ba-kaʔ ma:dal mo dihelka
	ba-kaʔ	ma:dal	mo	dihel	-ka
	her maternal grandmother	her	hole	dig	-cause
her grandmother made her dig a hole
EC

ba-kaʔ ma:dal mo dihelka
	ba-kaʔ	ma:dal	mo	dihel	-ka
	his maternal grandmother	her	hole	dig	-cause
his grandmother made her dig a hole
EC

ʔuyunamuu mo nan natilna nan xa sat̪usat̪uman yowdanaʔ

-nam

-muu

na

-n

na

-tilna

nan

sat̪u

-sat̪u

-ma

-n

-danaʔ

high

-the

-there

hole

be

-ing

be

-I guess

and

water

drip

-redup.

-cont.

-ing

below

-dir.

there is a hole up there I guess, and water is dripping down

ES

jom xale lok't̪an
	jom xale	lok'	-t̪a	-n
	grey pine tree	fall	-mev.	-ing
(a whole bunch of) grey pine trees fell
ES

xale lok't̪an
	xale	lok'	-t̪a	-n
	tree	fall	-mev.	-ing
(a whole bunch of) trees fell
ES

shima moda
	shima	mo	-da
	ear	hole	-at
in the ear canal in the ear hole
ES

ja:ʔ ho nen
	ja:ʔ	ho	ne	-n
	person	fire	put	-ing
putting a person on a fire Cultural note: When someone was really sick, a pit was dug and filled with wood, over which a rack with pepperwood and bay leaves were placed with a blanket (or hide in the old days.) Over that, the sick person was lain. The fire was burned to coals and water was thrown on so steam would come up through the leaves. The person stayed there for a whole afternoon. Medicine men would do this for a lot of different diseases. This process was called ja:ʔ ho nen
EC

modat̪u da: pʰidi:kan
	mo	-da	-t̪u	da:	pʰidi:	-ka	-n
	hole	-at	-from	out	fly	-cause	-ing
making (something) fly out from a hole
ES

mo dihelye
	mo	dihel	-ye
	hole	dig	-past
dug a hole
ES

kiwim mu:l mona:m na
	kiwim	mu:l	mo	-na:m	na
	narrow	that	hole	-the	be
that hole is narrow
EC

diwene ʔa: mo dihelye
	diwene	ʔa:	mo	dihel	-ye
	yesterday	I	hole	dig	-past
I dug a hole yesterday
ES

moda t̪iyi mo:la hin mo:w he
	mo	-da	t̪iyi	mo:	-la	hi	-n	mo:w	he
	hole	-at	he.logo.	crawl	-down	say	-ing	he	say
he said he crawled into the hole
EC

mu:lna:m mo na
	mu:l	-na:m	mo	na
	that	-the	hole	be
that one is a hole
ES

habe: t̪a monay naʔ
	habe:	t̪a	mo	-nay	na	-ʔ
	where	Q	hole	-the	be	-Q
where is that hole?
ES

mu:l mona:muu
	mu:l	mo	-na:m	-muu
	that	hole	-the	-there
that hole there
ES

mo dat̪ʰolin
	mo	da-	-t̪ʰoli	-n
	hole	hand-	-drill	-ing
drilling a hole poking a hole
ES

mu:l k'ona:mili ma dat̪ʰolama
	mu:l	k'o	-na:m	-mil	-wi	ma	da-	-t̪ʰola	-ma
	that	thing	-the	-from.that	-with	you	hand-	-drill	-cont.
you drill (a hole) with that thing
EC

shiba k'alan
	shiba	k'ala	-n
	body	die	-ing
getting paralyzed (whole body) whole body is paralyzed
AL

moda jaw shadin
	mo	-da	ja	-w	shadi	-n
	hole	-at	in	-dir.	put in	-ing
putting (it) in a hole fitting (something) into a hole
ES

shima moda jaw shadin
	shima	mo	-da	ja	-w	shadi	-n
	ear	hole	-at	in	-dir.	fit in	-dir.
putting (something) into (one's) ear fitting (it) in (one's) ear
ES