Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

12 search results found for '' in English.


k'edi kanhe t̪a ma naʔ
k'edikanhet̪amana
goodfeelingQyoube-Q
are you alright?
EC
pʰowal xa:pʰit'an mo:w pʰowal daxa
pʰowalxa:pʰit'a-nmo:wpʰowaldaxa
thempity-inghethemhelp
feeling sorry for them, he helped them
EC
sima bit̪'a
simabit̪'a
sleepfeel
feeling sleepy
EC
ma:n kasilaʔade
ma:nkasil-aʔa-de
shecold-reflex.-present
she is feeling cold
EC
k'edi t̪'an
k'edit̪'a-n
goodfeel-ing
feeling good
ES
EC
ho t̪'an
hot̪'a-n
hotfeel-ing
feeling hot
feeling warm
AL
badul diyuʔ ho mit̪'an
baduldiyuʔhomi--t̪'a-n
lotslotshotwith energy--feel-ing
feeling too hot
being too warm
ES
sima pʰit̪'an natilna
simapʰi--t̪'a-nna-tilna
sleepywith eyes--feel-ingbe-I guess
(he) feels sleepy, I guess
I guess (someone) is feeling sleepy
ES
ma:dal mik'u:mkan ʔa: ma:dal t̪ent̪ada deji
ma:dalmik'u:m-ka-nʔa:ma:dalt̪ent̪a-dade-ji
herlonely-cause-ingIhertown-attake-semelf.
I took her to town because she was lonely
she was feeling lonely so I took her to the store
EC
mas'un t̪'aʔadin mo:w ma:dal t̪it̪i maʔa kaxa:ka
mas'unt̪'aʔa-di-nmo:wma:dalt̪it̪imaʔakaxa:-ka
weakfeel-present-ingheherhim.logo.foodgive-cause
feeling weak, he made her give him food
he let her feed him (because) he felt weak
EC
mas'un t̪'aʔadin mo:w ma:dal t̪it̪i maʔa kaxa:ka daʔade
mas'unt̪'aʔa-di-nmo:wma:dalt̪it̪imaʔakaxa:-kadaʔa-de
weakfeel-present-ingheherhim.logo.foodgive-causewant-present
feeling week, he wants her to feed him
he wants her to give him food (because) he feels weak
EC
ʔawey kʰe ja:ʔ yemaynay mu:l ʔa: jadihala hin t̪o: meʔ t̪'at̪e
ʔaweykʰeja:ʔyem-ay-naymu:lʔa:jadi-halahi-nt̪o:meʔt̪'a-t̪e
hopemypersonold-plural-thethatIsee-hopesay-ingmechar.feel-mev.
I wish I could see my elders, that is the way I keep feeling
I hope I see my people, those elders, again, that is how I feel
EC