k'edi | kanhe | t̪a | ma | na | -ʔ | |
good | feeling | Q | you | be | -Q | |
pʰowal | xa:pʰit'a | -n | mo:w | pʰowal | daxa | |
them | pity | -ing | he | them | help | |
sima | bit̪'a | |
sleep | feel | |
ma:n | kasil | -aʔa | -de | |
she | cold | -reflex. | -present | |
k'edi | t̪'a | -n | |
good | feel | -ing | |
ho | t̪'a | -n | |
hot | feel | -ing | |
feeling warm | |||
badul | diyuʔ | ho | mi- | -t̪'a | -n | |
lots | lots | hot | with energy- | -feel | -ing | |
being too warm | ||||||
sima | pʰi- | -t̪'a | -n | na | -tilna | |
sleepy | with eyes- | -feel | -ing | be | -I guess | |
I guess (someone) is feeling sleepy | ||||||
ma:dal | mik'u:m | -ka | -n | ʔa: | ma:dal | t̪ent̪a | -da | de | -ji | |
her | lonely | -cause | -ing | I | her | town | -at | take | -semelf. | |
she was feeling lonely so I took her to the store | ||||||||||
mas'un | t̪'aʔa | -di | -n | mo:w | ma:dal | t̪it̪i | maʔa | kaxa: | -ka | |
weak | feel | -present | -ing | he | her | him.logo. | food | give | -cause | |
he let her feed him (because) he felt weak | ||||||||||
mas'un | t̪'aʔa | -di | -n | mo:w | ma:dal | t̪it̪i | maʔa | kaxa: | -ka | daʔa | -de | |
weak | feel | -present | -ing | he | her | him.logo. | food | give | -cause | want | -present | |
he wants her to give him food (because) he feels weak | ||||||||||||
ʔawey | kʰe | ja:ʔ | yem | -ay | -nay | mu:l | ʔa: | jadi | -hala | hi | -n | t̪o: | meʔ | t̪'a | -t̪e | |
hope | my | person | old | -plural | -the | that | I | see | -hope | say | -ing | me | char. | feel | -mev. | |
I hope I see my people, those elders, again, that is how I feel | ||||||||||||||||