Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

13 search results found for '' in Northern Pomo.

tsinakan t̪a jini: donʔaʔ
	tsinakan	t̪a	jini:	don	-ʔa	-ʔ
	why	Q	bread	make	-passive	-Q
why is bread being made?
EC

tsinakan t̪a jini: donʔayʔ
	tsinakan	t̪a	jini:	don	-ʔa	-y	-ʔ
	why	Q	bread	make	-passive	-past	-Q
why was bread made?
EC

tsinakan t̪a ʔal jini: donʔayʔ
	tsinakan	t̪a	ʔal	jini:	don	-ʔa	-y	-ʔ
	why	Q	this	bread	make	-passive	-past	-Q
why was this bread made?
EC

tsinakan t̪a ma mu:l bila:ʔ
	tsinakan	t̪a	ma	mu:l	bila:	-ʔ
	why	Q	you	that	buy	-Q
why did you buy that?
EC

tsinakan t̪a pʰow k'o maʔanhaʔ
	tsinakan	t̪a	pʰow	k'o	maʔa	-nha	-ʔ
	why	Q	they	not	eat	-not	-Q
why did they not eat (it)?
EC

tsinakan t̪a k'o maʔanhaʔ
	tsinakan	t̪a	k'o	maʔa	-nha	-ʔ
	why	Q	not	eat	-not	-Q
why did (he) not eat (it)?
EC

nan tsinakan t̪a ma k'o mu:l maʔanhaʔ
	nan	tsinakan	t̪a	ma	k'o	mu:l	maʔa	-nha	-ʔ
	and	why	Q	you	not	that	eat	-not	-Q
and why aren't you eating that?
EC

tsinakan t̪a ma:n hala minnidiʔ
	tsinakan	t̪a	ma:n	hala	minni	-di	-ʔ
	why	Q	she	again	pregnant	-present	-Q
why did she get pregnant again?
EC

tsinakan t̪a ma mu:l jats'a:ʔ
	tsinakan	t̪a	ma	mu:l	ja-	-ts'a:	-ʔ
	why	Q	you	that	rear-	-break	-Q
why did you break that?
EC

tsinakan t̪a ʔa: bow jimaʔ
	tsinakan	t̪a	ʔa:	bow	jima	-ʔ
	why	Q	I	here	sit	-Q
why am I sitting here? why do I live here? what am I staying here for?
ES

tsinakan t̪a ma bow jimaʔ
	tsinakan	t̪a	ma	bow	jima	-ʔ
	why	Q	you	here	live	-Q
why are you sitting here? why do you live here? what are you staying here for?
ES

tsinakan t̪a ya mo:wal pʰika:yamaʔ
	tsinakan	t̪a	ya	mo:wal	pʰika:yama	-ʔ
	why	Q	we	him	laugh (plural)	-Q
why are we laughing at him? (3) what do we laugh at him for? (3)
ES

tsinakan t̪am ya mo:wal pʰika:yamaʔ
	tsinakan	t̪a	-m	ya	mo:wal	pʰika:yama	-ʔ
	why	Q	-that	we	him	laugh (plural)	-Q
why are we laughing at him? (4) what do we laugh at him for? (4)
ES