baa | -na:m | -mo:w | tʰitimi: | daxa: | ʔa: | jadi | |
man | -the | -he | blackberry | pick | I | see | |
ts'it̪ | -na:m | -ya:ʔ | tʰitimi: | maʔa | |
bird | -the | -nom. | blackberry | eat | |
tʰitimi: | du: | ʔa: | jadi | -mi | |
blackberry | other | I | see | -emph. | |
jima | -n | tʰitimi: | maʔa | -n | |
sit | -ing | blackberry | eat | -ing | |
tʰitimi: | ts'iʔ | -da | |
blackberry | ripe | -when | |
nan | miʔ | tʰitimi: | -na:m | t̪a | ma | habe: | jo | -m | -kʰe | -ʔ | |
and | your | blackberry | -the | Q | you | where | put | -cont. | -future | -Q | |
tʰitimi: | maʔa | ko | jan | tʰitimi: | xale | -t̪u | |
blackberry | eat | out | fly | blackberry | tree | -from | |
tʰitimi: | ʔa: | baʔa | -j | -ade | |
blackberry | I | gather (food) | -semelf. | -present | |
tʰitimi: | ʔa: | pʰiʔel | -adi | |
blackberry | I | look for | -present | |
tʰitimi: | ʔa: | baʔa | -y | -t̪a | |
blackberry | I | gather (food) | -?.2 | -mev. | |
baa | tʰitimi: | daxa: | -m | -na:m | -mo:wal | t̪o: | meʔ | da: | -mi | |
man | blackberry | pick | -cont. | -the | -him | me | char. | like | -emph. | |
I do like the man who picks berries | ||||||||||