Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

11 search results found for '' in Northern Pomo.


baana:mo:w tʰitimi: daxa: ʔa: jadi
baa-na:m-mo:wtʰitimi:daxa:ʔa:jadi
man-the-heblackberrypickIsee
I saw the man pick some berries
EC
ts'it̪na:mya:ʔ tʰitimi: maʔa
ts'it̪-na:m-ya:ʔtʰitimi:maʔa
bird-the-nom.blackberryeat
the bird eats blackberries
ES
tʰitimi: du: ʔa: jadimi
tʰitimi:du:ʔa:jadi-mi
blackberryotherIsee-emph.
I see another blackberry
ES
jiman tʰitimi: maʔan
jima-ntʰitimi:maʔa-n
sit-ingblackberryeat-ing
sitting eating blackberries
ES
tʰitimi: ts'iʔda
tʰitimi:ts'iʔ-da
blackberryripe-when
when blackberries are ripe
ES
nan miʔ tʰitimi:na:m t̪a ma habe: jomkʰeʔ
nanmiʔtʰitimi:-na:mt̪amahabe:jo-m-kʰe
andyourblackberry-theQyouwhereput-cont.-future-Q
and where will you put your blackberries?
EC
tʰitimi: maʔa ko jan tʰitimi: xalet̪u
tʰitimi:maʔakojantʰitimi:xale-t̪u
blackberryeatoutflyblackberrytree-from
flying out to eat blackberries from a blackberry tree
ES
tʰitimi: ʔa: baʔajade
tʰitimi:ʔa:baʔa-j-ade
blackberryIgather (food)-semelf.-present
I am going to gather blackberries
ES
tʰitimi: ʔa: pʰiʔeladi
tʰitimi:ʔa:pʰiʔel-adi
blackberryIlook for-present
I am going to look for blackberries
ES
tʰitimi: ʔa: baʔayt̪a
tʰitimi:ʔa:baʔa-y-t̪a
blackberryIgather (food)-?.2-mev.
I gathered blackberries
ES
baa tʰitimi: daxa:mna:mo:wal t̪o: meʔ da:mi
baatʰitimi:daxa:-m-na:m-mo:walt̪o:meʔda:-mi
manblackberrypick-cont.-the-himmechar.like-emph.
I like the man who picks blackberries
I do like the man who picks berries
EC