Northern Pomo Phrasicon

Hyper Search

she: mo:w sima:ka she: mo:w sima:ka
	she:	mo:w	sima:	-ka	she:	mo:w	sima:	-ka
	now	he	sleep	-cause	now	he	sleep	-cause
now he is sleeping, now he is sleeping
AL

t̪o: sima:kade
	t̪o:	sima:	-ka	-de
	me	sleep	-cause	-present
I am going to sleep I am falling asleep
AL

t̪it̪i k'o sima:kanhakan ma:dal biya
	t̪it̪i	k'o	sima:ka	-nha	-ka	-n	ma:dal	biya
	her.logo.	not	sleep	-not	-cause	-ing	her	tired
because she did not sleep, she is tired she is not sleeping so she is tired
EC