Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
22 search results found for '' in Northern Pomo.
| kʰets'ama: | shibal | -in | -da | |
| winter | close | -ing | -when | |
| ʔu:l | kʰets'ama: | shibal | -i | -da | baa | -na:m | -meʔ | -ya:ʔ | be: | ch'idiyu | pʰili: | -t̪a | -n | |
| now | winter | close | -present | -when | man | -the | -char. | -nom. | dir. | Eel River | go.plural | -mev. | -ing | |
when it was almost winter, the men would go to Eel River | ||||||||||||||
| ma:daʔ | shibal | ʔa: | jima | |
| her | close | I | sit | |
| ma:daʔ | shibal | ʔa: | jima | |
| her | near | I | sit | |
| kawi | -na:m | t̪it̪i | shibal | -t̪a | -m | -ka | -n | ma:n | k'uts'a | -ʔa | -de | |
| child | -the | her.logo. | close | -mev. | -cont. | -cause | -ing | she | annoy | -reflex. | -present | |
she's getting annoyed because the child keeps coming close to her | ||||||||||||
| kawi | -na:m | t̪it̪i | shibal | -t̪a | -m | -ka | -n | ma:n | k'uts'a | -ʔa | -de | |
| child | -the | her.logo. | near | -mev. | -cont. | -cause | -ing | she | annoy | -reflex. | -present | |
she's getting annoyed because the child keeps coming near her | ||||||||||||
| waleyka | -na:m | shibal | k'ana: | -hu | -t̪ʰin | -am | |
| sheep | -the | close | close | -go | -not | -command | |
| waleyka | -na:m | shibal | k'ana: | -hu | -t̪ʰin | -am | |
| sheep | -the | near | close | -go | -not | -command | |
| da:w | -na:m | -muu | shibal | k'ana: | -hu | -t̪ʰin | -am | |
| door | -the | -there | close | close | -go | -not | -command | |
| da:w | -na:m | -muu | shibal | k'ana: | -hu | -t̪ʰin | -am | |
| door | -the | -there | near | close | -go | -not | -command | |
| t̪oʔ | shibal | |
| me | close | |
| t̪oʔ | shibal | |
| me | near | |
| ʔu:l | shibal | -ade | |
| now | close | -present | |
| ʔu:l | baʔan | shibal | -ade | |
| now | birth | close | -present | |
getting close to being born now | ||||
| ʔu:l | shibal | -ama | baʔan | -kʰe | |
| now | near | -cont. | birth | -future | |
getting close to being born now (2) | |||||
| shibal | ja:ʔ | kʰe | sho:w | |
| close | person | my | lack | |
| Cloverdale | shibal | ma:n | pʰo | -tʰe | |
| Cloverdale | near | she | live (plural) | -used to | |
she used to live close to Cloverdale | |||||
| Chip | t̪it̪i | shibal | -t̪a | -m | -ka | -n | mo:w | k'uts' | -aʔa | -de | |
| Chip | him.logo. | close | -mev. | -cont. | -cause | -ing | he | bother | -reflex. | -present | |
he is getting bothered because Chip gets close to him Chip gets close to him again and again so he is getting pestered Chip coming close to him is bugging him | |||||||||||
| t̪it̪i | Chip | shibal | -t̪a | -m | -ka | -n | mo:w | k'uts' | -aʔa | -de | |
| him.logo. | Chip | close | -mev. | -cont. | -cause | -ing | he | pester | -reflex. | -present | |
he is getting bothered because Chip gets close to him (2) Chip gets close to him again and again so he is getting pestered (2) Chip coming close to him is bugging him (2) | |||||||||||
| Cloverdale | shibal | ma:n | meʔ | pʰo | -mi | |
| Cloverdale | near | she | char. | live (plural) | -emph. | |
she did live close to Cloverdale | ||||||
| t̪oʔ | diyi | shibal | jima | -m | |
| me | next to | close | sit | -command | |
stay close to me! (command) | |||||
| t̪oʔ | shibal | jima | -m | |
| me | close | sit | -command | |
stay near me! (command) | ||||