Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

19 search results found for '' in Northern Pomo.

ʔa: daseʔede
	ʔa:	dase	-ʔe	-de
	I	wash	-reflex.	-present
I am going to wash myself
EC

ʔa: t̪ʰana daseʔe
	ʔa:	t̪ʰana	dase	-ʔe
	I	hand	wash	-reflex.
I am washing my hands
EC

ʔu:l ʔa: t̪ʰana daseʔe
	ʔu:l	ʔa:	t̪ʰana	dase	-ʔe
	now	I	hand	wash	-reflex.
I already washed my hands
EC

she:ʔe ʔa: daseʔe
	she:ʔe	ʔa:	dase	-ʔe
	now	I	wash	-reflex.
I will wash myself right now
EC

ʔa: t̪ʰana daseʔe
	ʔa:	t̪ʰana	dase	-ʔe
	I	hand	wash	-reflex.
I washed my hands
EC

seʔena:mi:
	seʔe	-na:m	-mi:
	bush	-the	-there
in the bushes there
EC

seʔena:mi: dibuʔun t̪o: jadim
	seʔe	-na:m	-mi:	dibu	-ʔu	-n	t̪o:	jadi	-m
	bush	-the	-there	hide	-reflex.	-ing	me	see	-command
hiding yourself in the bushes there, watch me! (imperative) hide in the bushes (and) watch me! (imperative)
EC

seʔena:mi: dibuʔum
	seʔe	-na:m	-mi:	dibu	-ʔu	-m
	bush	-the	-there	hide	-reflex.	-command
hide yourself in the bushes there! (imperative)
EC

seʔena:mi: dibuʔun t̪o: jadi
	seʔe	-na:m	-mi:	dibu	-ʔu	-n	t̪o:	jadi
	bush	-the	-there	hide	-reflex.	-ing	me	see
hiding in the bushes, (he/she) saw me
EC

mo:w seʔeda dibuʔda mo:wal jadim
	mo:w	seʔe	-da	dibu	-ʔ	-da	mo:wal	jadi	-m
	he	bush	-at	hide	-reflex.	-when	him	see	-command
when he hides in the bushes, watch him! (imperative)
EC

seʔena:mi: dibuʔhi t̪o: jadi
	seʔe	-na:m	-mi:	dibu	-ʔ	-hi	t̪o:	jadi
	bush	-the	-there	hide	-reflex.	-having	me	see
having hid in the bushes, (he/she) watched me having hid in the bushes, (he/she) saw me
EC

seʔe pʰixam t̪aawale
	seʔe	pʰi-	-xa	-m	t̪aawale
	bush	with long object-	-cut	-cont.	work
work cutting bushes
AL

mu:lna:m seʔe na
	mu:l	-na:m	seʔe	na
	that	-the	bush	be
that one is a bush
ES

habe: t̪a seʔenay naʔ
	habe:	t̪a	seʔe	-nay	na	-ʔ
	where	Q	bush	-the	be	-Q
where is that bush?
ES

ma:n k'aye ʔuymo daseʔe
	ma:n	k'aye	ʔuymo	dase	-ʔe
	she	self	face	wash	-reflex.
she washed her own face
ES

ʔa: k'aye t̪ʰana daseʔe
	ʔa:	k'aye	t̪ʰana	dase	-ʔe
	I	self	hand	wash	-reflex.
I washed my own hands
ES

ʔa: k'ayekʰe t̪ʰana daseʔe
	ʔa:	k'aye	-kʰe	t̪ʰana	dase	-ʔe
	I	self	-from	hand	wash	-reflex.
I washed my own hands (2)
ES

ʔa: daseʔe
	ʔa:	dase	-ʔe
	I	wash	-reflex.
I wash myself I washed myself (just now)
ES

seʔena:mi: dibuʔda t̪o: jadim
	seʔe	-na:m	-mi:	dibu	-ʔ	-da	t̪o:	jadi	-m
	bush	-the	-there	hide	-reflex.	-when	me	see	-command
when (he) hides in the bush there, watch me! (command) while (she) is hiding herself there in the bush, look at me! (imperative)
EC