Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

17 search results found for '' in Northern Pomo.

xa batʰe banemant̪e mala: t'aboʔ koma
	xa	batʰe	banema	-nt̪e	mala:	t'aboʔ	koma
	water	lots	flow	-but	shore	dry	pile
there is a lot of water flowing but the shore lies dry
EC

balay banemant̪e ma:n bishena:m maʔa
	balay	bane	-ma	-nt̪e	ma:n	bishe	-na:m	maʔa
	blood	flow	-cont.	-but	she	meat	-the	eat
although she was bleeding, she ate the meat Edna said, "Someone would say that in reference to a woman - the Indian people forbid the eating of any meat while menstruating. That would be a taboo thing that she was doing."
EC

selka neman
	selka	ne	-ma	-n
	fence	put	-cont.	-ing
putting up a fence building a fence
ES

bisheyajuʔ selka neman
	bishe	-yajuʔ	selka	ne	-ma	-n
	deer	-obl.	fence	put	-cont.	-ing
putting up a deer fence building a fence (to trap) deer
ES

selka kolay neman
	selka	kol	-ay	ne	-ma	-n
	fence	tall	-plural	put	-cont.	-ing
putting up tall fences building long fences
ES

jini: xamal bishe neman
	jini:	xamal	bishe	ne	-ma	-n
	bread	inside	meat	put	-cont.	-ing
meat sandwich putting meat inside bread
AL

balay baneman
	balay	bane	-ma	-n
	blood	flow	-cont.	-ing
bleeding blood is flowing
ES

xa k'o banemanha
	xa	k'o	bane	-ma	-nha
	water	not	flow	-cont.	-not
water is not flowing
ES

xa baneman
	xa	bane	-ma	-n
	water	flow	-cont	-ing
water is flowing
ES

muu ʔa: k'o banemanha
	muu	ʔa:	k'o	bane	-ma	-nha
	there	I	not	put	-cont.	-not
I did not put (it) there
ES

bow neman
	bow	ne	-ma	-n
	here	put	-cont.	-ing
putting (it) here placing (some lengthy thing) here
ES

muu neman
	muu	ne	-ma	-n
	there	put	-cont.	-ing
putting (it) there placing (some lengthy object) there
ES

mi: neman
	mi:	ne	-ma	-n
	there	put	-cont.	-ing
putting (it) there (2) placing (some lengthy object) there (2)
ES

k'o nemanhan
	k'o	ne	-ma	-nha	-n
	not	put	-cont.	-not	-ing
not putting down not placing (something lengthy)
ES

dala:da baneman
	dala:	-da	bane	-ma	-n
	winnowing basket	-at	put	-cont.	-ing
putting (something round) into a winnowing basket
ES

ʔuy xa: baneman
	ʔuy xa:	bane	-ma	-n
	tear	flow	-cont.	-ing
tears are flowing tears are running down
ES
EC

balay baneman ma:n jima
	balay	bane	-ma	-n	ma:n	jima
	blood	flow	-cont.	-ing	she	sit
bleeding, she sat down she sat (because) she was bleeding
EC