Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

11 search results found for '' in Northern Pomo.

misaxalana:mya:ʔ shik'ot̪' dajet̪' sha:
	misaxala	-na:m	-ya:ʔ	shik'ot̪'	daje	-t̪'	sha:
	snake	-nom.	mouse	mouse	catch	-mev.	know
the snake knows how to catch mice
EC

misaxalana:mya:ʔ k'ala:y
	misaxala	-na:m	-ya:ʔ	k'ala:	-y
	snake	-the	-nom.	die	-past
the snake died
EC

yem mu:l misaxalana:m na
	yem	mu:l	misaxala	-na:m	na
	old	that	snake	-the	be
that snake is old
EC

yem mu:l misaxalana:mya:ʔ na
	yem	mu:l	misaxala	-na:m	-ya:ʔ	na
	old	that	snake	-the	-nom.	be
that snake is old (2)
EC

ʔal misaxalana:mya:ʔ k'ala: ma:l kadowye
	ʔal	misaxala	-na:m	-ya:ʔ	k'ala:	ma:	-l	kadow	-ye
	this	snake	-the	-nom.	dead	ground	-dir.	roll	-past
dead, this snake rolled down (the hill) this snake rolled downward, dead
EC

be: maʔa baʔka mi: misaxalana:m sima miti
	be:	maʔa	ba	-ʔ	-ka	mi:	misaxala	-na:m	sima	miti
	dir.	food	grow	-semelf.	-cause	there	snake	-the	sleep	lie
the snake is sleeping there where food is grown over there where food is grown, the snake sleeps
EC

mo:w ʔu:l misaxalana:m xama de:din
	mo:w	ʔu:l	misaxala	-na:m	xama	de:di	-n
	he	now	snake	-the	track	trail	-ing
he is following the snake's tracks now he is trailing the snake by its tracks
EC

k'ayeʔi t̪iʔ diyi misaxala mo:w jadi
	k'aye	-ʔ	t̪iʔ	diyi	misaxala	mo:w	jadi
	self	-adv.	him.logo.	next to	snake	he	see
he himself saw a snake next to him
EC

ma:n wanda misaxala bits'uʔ jadin
	ma:n	wan	-da	misaxala	bits'uʔ	jadi	-n
	she	walk	-when	snake	small	see	-ing
when walking, she saw a little snake when she walked she saw a small snake
EC

mu:lna:m misaxala na
	mu:l	-na:m	misaxala	na
	that	-the	snake	be
that one is a snake
ES

habe: t̪a misaxalanay naʔ
	habe:	t̪a	misaxala	-nay	na	-ʔ
	where	Q	snake	-the	be	-Q
where is that snake?
ES