Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

13 search results found for '' in Northern Pomo.

ʔa:mi-suʔ ma:n na
	ʔa:mi-suʔ	ma:n	na
	my aunt	she	be
she is my older maternal aunt
CO

ma:n ʔa:mi-suʔ na
	ma:n	ʔa:mi-suʔ	na
	she	my aunt	be
she is my older maternal aunt
CO

ʔa:mi-suʔul ʔa: baʔole
	ʔa:mi-suʔ	-ul	ʔa:	baʔole
	my aunt	-acc.	I	call
I called my aunt
EC

nan muu ʔa:mi-tʰe pʰow ʔa:mi-suʔuʔ diyi pʰoda mu:l t̪o: baʔanʔan

nan

-uʔ

diyi

-da

-ʔa

-n

and

there

my mother

they

my aunt

-obl.

next to

live (plural)

-at

that

birth

-passive

-ing

and there, where my mother and them lived with my aunt, I was born there

mi-suʔul daxam
	mi-suʔ	-ul	daxa	-m
	your aunt	-acc.	help	-command
help your aunt! (imperative)
EC

kʰena:m ʔa:mi-suʔna:meʔ sho:w
	kʰe	-na:m	ʔa:mi-suʔ	-na:m	-meʔ	sho:w
	my	-the	my aunt	-the	-char.	lack
I do not have any aunts
ES

mi-suʔul mit̪o daxakam
	mi-suʔ	-ul	mit̪o	daxa	-ka	-m
	your aunt	-acc.	you	help	-cause	-command
make your aunt help you! (imperative)
EC

ʔa:mi-suʔ t̪o: mabaʔkan t̪o: balay banema
	ʔa:mi-suʔ	t̪o:	ma-	-ba	-ʔ	-ka	-n	t̪o:	balay	bane	-ma
	my aunt	me	foot	-hit	-semelf.	-cause	-ing	me	blood	flow	-cont.
my aunt kicked me so I am bleeding because my aunt kicked me, I am bleeding
EC

ʔa:mi-suʔ pʰow
	ʔa:mi-suʔ	pʰow
	my aunt	they
my aunts
ES

ʔa:mi-suʔuʔ kawiya
	ʔa:mi-suʔ	-uʔ	kawi	-ya
	my aunt	-obl.	child	-plural
my aunt's children
ES

yaʔ ʔa:mi-suʔul baʔole
	yaʔ ʔa:mi-suʔ	-ul	baʔole
	our aunt	-acc.	call
(we) called our aunt
EC

mi-suʔ wa:de
	mi-suʔ	wa:de
	your aunt	walk
your aunt is walking
EC

ʔa:mi-suʔuʔ diyi pʰoda
	ʔa:mi-suʔ	-uʔ	diyi	pʰo	-da
	my aunt	-obl.	next to	live (plural)	-when
when living next to my aunt while staying with my aunt
EC