Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
47 search results found for '' in Northern Pomo.
| miʔ | kanemaʔ | ʔal | na | |
| your | relative | this | be | |
| tsin | shiba | t̪a | miʔ | kamiisa | -na:m | na | -ʔ | |
| how | color | Q | your | shirt | -the | be | -Q | |
| miʔ | kanemaʔ | |
| your | relative | |
| miʔ | ho:lay | -na:m | t̪o: | dika | -m | |
| your | big bag | -the | me | give | -command | |
hand me your purse! (imperative) | ||||||
| shina: | ts'aday | t̪a | meʔ | miʔ | baa | -na:m | na | -y | -ʔ | |
| head | bald | Q | char. | your | man | -the | be | -past | -Q | |
was your husband bald-headed? | ||||||||||
| nan | miʔ | tʰitimi: | -na:m | t̪a | ma | habe: | jo | -m | -kʰe | -ʔ | |
| and | your | blackberry | -the | Q | you | where | put | -cont. | -future | -Q | |
| miʔ | shiʔemay | -na:m | t̪o: | ho | -m | |
| your | bow | -the | me | give | -command | |
| miʔ | maluʔpʰa | -na:m | baju: | |
| your | brain | -the | tired | |
| tsin | shiba | t̪a | miʔ | pʰit̪'am | -na:m | na | -ʔ | |
| how | color | Q | your | flower | -the | be | -Q | |
| miʔ | kofi | -na:m | mado: | -ji | |
| your | coffee | -the | cold | -semelf. | |
| miʔ | t̪ʰana he:ch' | -na:m | ma | ja- | -xa | -m | k'edi | na | mu:l | k'o | k'edi | pʰi- | -t̪'a | -nha | |
| your | fingernail | -the | you | with knife- | -cut | -cont. | good | be | that | not | good | with eyes- | -seem | -not | |
| miʔ | hayu | -na:m | maʔa | kaxa | -m | hi | -n | mo:w | he | |
| your | dog | -the | food | give | -command | say | -ing | he | say | |
| miʔ | xama: | mu:l | hayu | -na:m | -ya:ʔ | wa:di | |
| you | accompany | that | dog | -the | -nom. | walk | |
| miʔ | sili: | -kʰe | kawiya baa | -na:m | -mu:l | t̪a | ma | daʔa | -de | -ʔ | |
| you | after | -from | boy | -the | -that | Q | you | like | -present | -Q | |
do you like that boy younger than you? | |||||||||||
| miʔ | haw | -kʰe | Becky | na | |
| you | before | -from | Becky | be | |
| miʔ | ma-winowa | t̪a | -m | -ʔ | |
| your | friend | Q | -that | -Q | |
| miʔ | -t̪u | mo:w | ma-dahad | -el | k'a: | |
| you | -from | he | his wife | -acc. | leave | |
| miʔ | t̪ʰana ts'u: | ʔal | na | |
| your | finger | this | be | |
| miʔ | t̪ʰana ts'u: | |
| your | finger | |
| miʔ | sha | |
| your | fish | |
| miʔ | maʔa | ʔal | na | |
| your | food | this | be | |
| tsin | t̪a | miʔ | xama | -na:m | na | -ʔ | |
| how | Q | your | foot | -the | be | -Q | |
| miʔ | xama | |
| your | foot | |
| hashidu | miʔ | xamal | baʔ | -wa | |
| pear | you | inside | grow | -might | |
| miʔ | t̪ʰana | t̪o: | jadi | -ka | -m | |
| your | hand | me | see | -cause | -command | |
let me see your hands! (command) | ||||||
| miʔ | t̪ʰana | ʔal | na | |
| your | hand | this | be | |
| miʔ | xol | -t̪u | ja | diyuʔ | ja | diyuʔ | be: | ja | diyuʔ | na | -n | |
| your | around | -from | house | lots | house | lots | dir. | house | lots | be | -ing | |
around your (house), there are lots of houses, lots of houses | ||||||||||||
| set'ay | t̪a | miʔ | kawi | -ya | na | -ʔ | kʰe | kawi | -ya | -na:m | xo: | na | |
| how many | Q | your | child | -plural | be | -Q | my | child | -plural | -the | two | be | |
| ʔa: | k'o | miʔ | jano | jano | -n | sha: | -nha | -male | |
| I | not | your | language | speak | -ing | know | -not | -could | |
I do not know how to speak your language | |||||||||
| miʔ | jano | -na:m | ʔa: | k'o | sha: | -nha | |
| your | language | -the | I | not | know | -not | |
| ʔa: | k'o | miʔ | jano | -na:m | sha: | -nha | |
| I | not | your | language | -the | know | -not | |
| ʔa: | k'o | miʔ | jano | jano: | -di | -nha | |
| I | not | your | language | speak | -present | -not | |
| miʔ | jano | |
| your | language | |
your language | ||
| miʔ | kanemaʔ | pʰow | na | |
| your | relative | they | be | |
| miʔ | ʔanu | bik'al | kʰe | na | |
| your | comparative | a few | my | be | |
I have less than you | |||||
| miʔ | -na:m | ba:tʰe | na | -n | kʰe | -na:m | -mil | ʔanu | ba:tʰe | |
| your | -the | many | be | -ing | my | the | -from.that | comparative | many | |
you have a lot (of them), more than I do | ||||||||||
| kʰe | -na:m | -mil | ʔanu | ba:tʰe | miʔ | du:l | na | |
| my | -the | -from.that | comparative | many | your | other | be | |
| kwi | miʔ | kʰu | -na:m | ne | -ma | -m | |
| hurry | your | neck | -the | put | -cont. | -command | |
| miʔ | how | ma:n | ba | mits'u | |
| you | front | she | person | embarrassed | |
she is embarrassed by you in front of others (by what you did) | |||||
| miʔ | kidiʔ | |
| your | shoulder | |
| ʔa: | miʔ | diyi | jima | |
| I | you | next to | sit | |
I stayed next to you I live next to you | ||||
| ma:p'o:lxale | t̪a | miʔ | na | -ʔ | |
| broom | Q | your | be | -Q | |
| miʔ | k'on | |
| your | throat | |
| ʔul | ʔa: | miʔ | xa | japʰi | |
| now | I | your | water | bring | |
I am bringing your water now | |||||
| miʔ | dineʔ | |
| your | fault | |
you are to blame | ||
| miʔ | t̪aawal | mu:l | pʰowal | pʰidi | -xale | na | -n | |
| your | job | that | them | watch over | -should | be | -ing | |
watching over them is your job | ||||||||
| ʔa: | -na:m | miʔ | t̪aawal | -kʰena | |
| I | -the | your | work | -future | |