---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

4 search results found for '' in Northern Pomo.

ʔa: maʔa makokʰemna hin ma:n he
	ʔa:	maʔa	mako	-kʰemna	hi	-n	ma:n	he
	I	food	find	-future	say	-ing	she	say
"I will find food," she said
EC

pʰowaʔ t̪iyi maʔa makokʰe hin ma:n bayi:ʔye
	pʰowaʔ	t̪iyi	maʔa	mako	-kʰe	hi	-n	ma:n	bayi:ʔ	-ye
	them	she.logo.	food	find	-future	say	-ing	she	promise	-past
she told them that she would find them food she promised that she would find food for them
EC

masa:n matu:ya:ʔ t̪o: diley du:du: k'o makokʰe t̪'a:n ʔa: meʔ k'o meʔt̪uxaʔ duhut̪inhay

masa:n

matu:

-ya:ʔ

t̪o:

diley

du:

-du:

k'o

mako

-kʰe

t̪'a:

-n

ʔa:

meʔ

k'o

meʔ

-t̪u

-xaʔ

duhu

-t̪i

-nha

-y

white

doctor

-nom.

me

all

different

-different

thing

find

-future

think

-ing

I

char.

not

char.

-loc.

-towards

go

-mev.

-not

-past

I do not go to white doctors because I think they will find all kinds of things (wrong) with me I feel like white doctors will find all kinds of various things in me so I didn't ever go to them

EC

masa:n matu:ya:ʔ t̪o: diley k'o du:du: makokʰe t̪'a:n ʔa: k'o meʔt̪uxaʔ duhunha

masa:n

matu:

-ya:ʔ

t̪o:

diley

k'o

du:

-du:

mako

-kʰe

t̪'a:

-n

ʔa:

k'o

meʔ

-t̪u

-xaʔ

duhu

-nha

white person

doctor

-nom.

me

all

thing

different

-different

find

-future

think

-ing

I

not

char.

-loc.

-towards

go

-not

I do not go to white doctors because I think they will find all kinds of things (wrong) with me (2) I feel like white doctors will find all kinds of various things in me so I didn't ever go to them

EC