Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

22 search results found for '' in Northern Pomo.

k'o mo:w maʔamaʔanha
	k'o	mo:w	maʔamaʔa	-nha
	not	he	eat	-not
he's not eating
EC

xaʔadiwe maʔamaʔan
	xaʔadiwe	maʔa	-maʔa	-n
	morning	food	-eat	-ing
eating breakfast eating food in the morning
AL

maji dile: maʔamaʔan
	maji	dile:	maʔa	-maʔa	-n
	day	middle	food	-eat	-ing
eating lunch eating food in the middle of the day
AL

diweʔda maʔamaʔan
	diweʔ	-da	maʔa	-maʔa	-n
	night	-when	food	-eat	-ing
eating dinner eating food at night
AL

k'o maʔamaʔanha
	k'o	maʔa	-maʔa	-nha
	not	food	-eat	-not
not eating food
EC

t'iin ʔu:l ma:n k'o maʔamaʔanha
	t'iin	ʔu:l	ma:n	k'o	maʔa	-maʔa	-nha
	long time	now	she	not	food	-eat	-not
she did not eat food for a long time
EC

maʔamaʔan k'o jano:dinhan
	maʔa	-maʔa	-n	k'o	jano:	-di	-nha	-n
	food	-eat	-ing	not	talk	-present	-not	-ing
(when) eating food, do not talk
EC

maʔamaʔanhi she: mo:w jawinjikʰemna
	maʔa	-maʔa	-n	-hi	she:	mo:w	jawin	-ji	-kʰemna
	food	-eat	-ing	-having	then	he	run	-semelf.	-future
having eaten then he will run he will eat and run
EC

ma maʔamaʔanda k'o jano:dinham
	ma	maʔa	-maʔa	-n	-da	k'o	jano:	-di	-nha	-m
	you	food	-eat	-ing	-when	not	talk	-present	-not	-command
when you are eating, don't talk! (imperative)
EC

ʔoʔ mo:w maʔamaʔanha
	ʔoʔ	mo:w	maʔa	-maʔa	-nha
	still	he	food	-eat	-not
he still has not eaten food
EC

ʔoʔ mo:w maʔamaʔanha
	ʔoʔ	mo:w	maʔa	-maʔa	-nha
	still	he	food	-eat	-not
he still has not eaten food
EC

ʔoʔ mo:w maʔamaʔanhakan ʔa: mo:wal maʔa kaxa:kʰena

ʔoʔ

mo:w

maʔa

-maʔa

-nha

-ka

-n

ʔa:

mo:wal

maʔa

kaxa:

-kʰena

still

food

-eat

-not

-cause

-ing

him

food

give

-future

because he still has not eaten I will give him food

maʔamaʔant̪ʰin mo:w nakan ʔa: maʔa kaxa:kʰena
	maʔa	-maʔa	-n	-t̪ʰin	mo:w	nakan	ʔa:	maʔa	kaxa:	-kʰena
	food	-eat	-ing	-not	he	because	I	food	give	-future
because he has not eaten I will give him food
EC

ʔoʔ mo:w maʔamaʔant̪ʰin nakan ʔa: maʔa kaxa:kʰena
	ʔoʔ	mo:w	maʔa	-maʔa	-n	-t̪ʰin	nakan	ʔa:	maʔa	kaxa:	-kʰena
	still	he	food	-eat	-ing	-not	because	I	food	give	-future
because he still has not eaten I will give him food (2)
EC

Bingo maʔamaʔan ʔa: jadi
	Bingo	maʔa	-maʔa	-n	ʔa:	jadi
	Bingo	food	-eat	-ing	I	see
I saw Bingo eating
EC

ʔoʔ t̪a ma maʔamaʔanhaʔ
	ʔoʔ	t̪a	ma	maʔa	-maʔa	-nha	-ʔ
	still	Q	you	food	-eat	-not	-Q
haven't you eaten yet? you still haven't eaten?
ES

ʔa: k'o maʔamaʔanhamʔele
	ʔa:	k'o	maʔa	-maʔa	-nha	-mʔele
	I	not	food	-eat	-not	-could
I cannot eat (that) food
ES

ʔoʔ ʔa: maʔamaʔanha
	ʔoʔ	ʔa:	maʔa	-maʔa	-nha
	still	I	food	-eat	-not
I still have not eaten I have not eaten yet
ES

diwene maʔamaʔanhe mo:w jawinji
	diwene	maʔa	-maʔa	-n	-he	mo:w	jawin	-ji
	yesterday	food	-eat	-ing	-having	he	run	-semelf.
having eaten yesterday, he ran (out)
EC

mo:w sima mitida ma:n maʔamaʔan nan she: mo:wal duhuka bayokan

mo:w

sima

miti

-da

ma:n

maʔa

-maʔa

-n

nan

she:

mo:wal

duhu

-ka

bayoka

sleep

lie

-when

she

food

-eat

-ing

and

then

him

-cause

-tell

she ate while he slept and then (she) told him to go

mo:w ma:dal shiʔe: kasakan ma:n maʔamaʔan pʰidi
	mo:w	ma:dal	shiʔe:	kasa	-ka	-n	ma:n	maʔa	-maʔa	-n	pʰidi
	he	her	salt	abstain	-cause	-ing	she	food	-eat	-ing	watch
because he made her abstain from salt, he watches her eating he takes care of her eating because he had her abstain from salt
EC

mo:w ma:dal maʔamaʔan pʰidi
	mo:w	ma:dal	maʔa	-maʔa	-n	pʰidi
	he	her	food	-eat	-ing	watch
he watches her eating he takes care of her eating
EC