Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

39 search results found for '' in Northern Pomo.

kʰe kawi bits'uʔ
	kʰe	kawi	bits'uʔ
	my	child	small
my infant
ES

diwi kawi mo:w na
	diwi	kawi	mo:w	na
	coyote	child	he	be
he's a devil
EC

kawi lot̪'na:myajul ya:na:m kimuna:mil ʔanu t'iko: na
	kawi lot̪'	-na:m	-yajul	ya:	-na:m	kimu	-na:m	-mil	ʔanu	t'iko:	na
	baby	-the	-acc.	leg	-the	arm	-the	-from.that	comparative	short	be
the baby's legs are shorter than its arms
EC

t̪iʔ kawi howt̪u mo:w pʰitʰikji
	t̪iʔ	kawi	how	-t̪u	mo:w	pʰitʰikji
	his.logo.	child	front	-from	he	belched (once)
he belched in front of his child
EC

t̪iʔ kawi howt̪u mo:w pʰitʰikji
	t̪iʔ	kawi	how	-t̪u	mo:w	pʰitʰikji
	his.logo.	child	front	-from	he	burped (once)
he burped in front of his child
EC

mu:l hayuna:mya:ʔ kawi kane
	mu:l	hayu	-na:m	-ya:ʔ	kawi	kane

that dog bit the child
ES

mu:l hayuna:mya:ʔ kawi kane
	mu:l	hayu	-na:m	-ya:ʔ	kawi	kane
	that	dog	-the	-nom.	child	bite
that dog bit the child
ES

kawi hoʔya:ʔ minan
	kawi hoʔ	-ya:ʔ	mina	-n
	little child	-nom.	cry	-ing
the little child is crying
ES

kawi mina
	kawi	mina
	child	cry
a child cried
EC

kawi mina ʔa: sho:wji
	kawi	mina	ʔa:	sho:w	-ji
	child	cry	I	hear	-semelf.
I heard a child cry
EC

kʰe kawi jo: ʔa: minamina
	kʰe	kawi	jo:	ʔa:	mina	-mina
	my	child	for	I	cry	-redup.
I am crying for my children
EC

Mary kawi mina showʔye
	Mary	kawi	mina	show	-ʔ	-ye
	Mary	child	cry	hear	-semelf.	-past
Mary heard the child cry
EC

kawi minaminat̪ʰin mo:w na
	kawi	mina	mina	-t̪ʰin	mo:w	na
	child	cry	-redup.	-not	he	be
he does not cry he's not a child that cries
EC

t̪iʔ kawi ma:n dineka
	t̪iʔ	kawi	ma:n	dineka
	her.logo.	child	she	think
she thought of her child
EC

ma-kaʔakna:ma:daʔ kawi t̪a ma jadiʔ
	ma-kaʔak	-na:m	-ma:daʔ	kawi	t̪a	ma	jadi	-ʔ
	grandchild (daughter's child)	-the	-her	child	Q	you	see	-Q
did you see her grandchild's child?
EC

ma-kaʔak kawi ch'a:
	ma-kaʔak	kawi	ch'a:
	grandchild (daughter's child)	child	one
one grandchild (a grandmother's one grandchild)
ES

kawi ch'a:
	kawi	ch'a:
	child	one
one child
ES

mu:l t̪o: ma-kaʔak kawi na
	mu:l	t̪o: ma-kaʔak	kawi	na
	that	my grandchild (daughter's child)	child	be
that is my grandchild (grandmother's daughter's child)
ES

haw dal ʔa:mi-she:ʔ jaw kawi baʔanʔa
	haw	da	-l	ʔa:mi-she:	-ʔ	ja	-w	kawi	baʔan	-ʔa
	before	month	-dir.	my aunt	-obl.	house	-dir.	child	birth	-passive
a child was born in my aunt's house last month
EC

t̪iyi kawi baʔan sili: ma-bahan t̪it̪i k'a: hin ma:n he
	t̪iyi	kawi	baʔan	sili:	ma-bahan	t̪it̪i	k'a:	hi	-n	ma:n	he
	she.logo.	child	birth	after	her husband	her.logo.	leave	say	-ing	she	say
after she had a baby, her husband left her, she said
EC

t̪a ʔal kawi hoʔna:m pʰade:deʔ
	t̪a	ʔal	kawi hoʔ	-na:m	pʰade:	-de	-ʔ
	Q	this	little child	-the	float	-present	-Q
is this little child floating?
ES

sikawi pʰade:din
	sika	-wi	pʰade:	-di	-n
	baby basket	-with	float	-present	-ing
floating with a baby basket
ES

ma:n kawi baʔade
	ma:n	kawi	baʔade
	she	child	birth
she gave birth to a child she had a baby
ES

kawi k'ala: baʔade
	kawi	k'ala:	baʔade
	child	die	birth
stillborn child give birth to a baby that passed in the womb
ES

ba:kaya:ʔ kawi baʔadin
	ba:ka	-ya:ʔ	kawi	baʔad	-in
	cow	-nom.	child	birth	-ing
the cow is having a baby the cow is calving
ES

kawi baʔadin
	kawi	baʔad	-in
	child	birth	-ing
giving birth to a child having a baby
ES
EC

kawi minajinhe
	kawi	mina	-ji	-nhe
	child	cry	-semelf.	-evid.
I heard the baby cry out I heard the baby start to cry
EC

kawi lot̪' nada ma:dal meʔ ʔe: xats'ey nami
	kawi lot̪'	na	-da	ma:dal	meʔ	ʔe:	xats'e	-y	na	-mi
	infant	be	-when	her	char.	hair	black	-plural	be	-emph.
when she was an infant, she did have black hair
EC

Mary kawi mina shimama
	Mary	kawi	mina	shimama
	Mary	child	-redup.	listen
Mary listens to the baby cry
EC

kawi ya:x mu:l na
	kawi	ya:x	mu:l	na
	child	strong	that	be
that is a strong child
EC

kawi minni nada
	kawi	minni	na	-da
	child	pregnant	be	-when
when pregnant with child
ES

ma:n kawi pʰidi
	ma:n	kawi	pʰidi
	she	child	take care of
she waits for a child she watches over a child she takes care of a child
EC

kawi du:shuk mo:w na
	kawi	du:shuk	mo:w	na
	child	quiet	he	be
he is a quiet child
EC

kawi dakol nakan ma:dal ʔa: bayi:de
	kawi	dakol	nakan	ma:dal	ʔa:	bayi:de
	child	wild	because	her	I	teach
because the child is wild, I am teaching her I am telling the child how (to behave) because she is wild
ES

Mary kawi baʔankan ʔa: ma:dal danat̪ade
	Mary	kawi	baʔan	-ka	-n	ʔa:	ma:dal	danat̪	-ade
	Mary	child	born	-cause	-ing	I	her	check in on	-present
I am going to visit Mary because she had a child because Mary gave birth, I am going to go check in on her
EC

Mary kawi baʔankan ʔa: ma:dal diwema: danat̪kʰena
	Mary	kawi	baʔan	-ka	-n	ʔa:	ma:dal	diwema:	danat̪	-kʰena
	Mary	child	born	-cause	-ing	I	her	tomorrow	visit (someone who is ill)	-future
I will visit Mary tomorrow because she had a baby because Mary gave birth, I will check in on her tomorrow
EC

kawi dakol nakan
	kawi	dakol	nakan
	child	wild	because
because the child is wild
ES

ʔawey ʔa: kʰe kawi jadihala
	ʔawey	ʔa:	kʰe	kawi	jadi	-hala
	wish	I	my	child	see	-hope
I wish I could see my child I hope I see my child
EC

kawi pʰatsat̪im
	kawi	pʰatsat̪i	-m
	child	wrap	-command
wrap the child! (command) wrap up the baby! (imperative)
EC