Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

16 search results found for '' in Northern Pomo.

ma-t'iy t̪it̪i kot̪am deʔda ma:n sha kanenka
	ma-t'iy	t̪it̪i	kot̪am	de	-ʔ	-da	ma:n	sha	kanenka
	her younger brother	her.logo.	swim	take	-semelf.	-when	she	fish	fish
when her younger brother took her swimming, she fished when her younger sister took her swimming, she fished
EC

mo:w k'o sha kanenka sha:nha
	mo:w	k'o	sha	kanenka	sha:	-nha
	he	not	fish	fish	know	-not
he does not know how to fish
ES

mo:w mu:l sha kanenka k'o sha:nha
	mo:w	mu:l	sha	kanenka	k'o	sha:	-nha
	he	that	fish	fish	not	know	-not
he does not know how to fish (2) he does not know how to catch those fish
ES

sha du: kanenkan so du: t̪ʰint̪a jimeʔ
	sha	du:	kanenka	-n	so	du:	t̪ʰin	-t̪a	jime	-ʔ
	fish	or	fish	-ing	clover	or	not	-Q	gather	-Q
didn't he either catch fish or gather clover?
EC

sha kanenkan du: so du: t̪ʰint̪a jimeʔ
	sha	kanenka	-n	du:	so	du:	t̪ʰin	t̪a	jime	-ʔ
	fish	fish	-ing	or	clover	or	not	-Q	gather	-Q
didn't he either catch fish or gather clover? (2)
EC

ya sha kanenka pʰilijade
	ya	sha	kanenka	pʰili	-j	-ade
	we	fish	fish	go.plural	-semelf.	-present
we are going to go fishing
ES

ʔa: meʔ sha kanenka duhutʰe
	ʔa:	meʔ	sha	kanenka	duhu	-tʰe
	I	char.	fish	fish	go	-used to
I used to go fishing
ES

ma-pʰane t̪it̪i k'ot̪am deʔda ma:n sha kanenka
	ma-pʰane	t̪it̪i	k'ot̪am	de	-ʔ	-da	ma:n	sha	kanenka
	her daughter	her.logo.	swim	take	-semelf.	-when	she	fish	fish
when her daughter took her swimming, she fished
EC

ya sha kanenka pʰiliji
	ya	sha	kanenka	pʰili	-ji
	we	fish	fish	go.plural	-semelf.
we are going fishing
ES

ya sha kanenka
	ya	sha	kanenka
	we	fish	fish
we are fishing
ES

sha kanenka pʰiliʔya
	sha	kanenka	pʰili	-ʔ	-ya
	fish	fish	go.plural	-semelf.	-let's
let's go fishing!
ES

ʔa: sha kanenka
	ʔa:	sha	kanenka
	I	fish	fish
I am fishing
ES

ma:n sha kanenka
	ma:n	sha	kanenka
	she	fish	fish
she is fishing
EC

mo:w sha kanenka
	mo:w	sha	kanenka
	he	fish	fish
he is fishing
ES

mo:w bishe boʔo:din ma:n sha kanenkankan pʰow k'edi t̪'a:ʔa

-di

-n

-n

ka

-n

t̪'a:ʔa

he

deer

hunt

-present

-ing

she

fish

fish

-ing

cause

-ing

they

good

(while) he hunted deer, she fished, so they felt good

EC

mo:w bishe boʔoda ma:n sha kanenkakan mo:w k'o ya:x t̪aawalinha

-da

-ka

-n

k'o

-nha

he

deer

hunt

-when

she

fish

fish

-cause

-ing

he

not

strong

work

-not

while he hunted deer, she fished, so he didn't work hard

EC