---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

13 search results found for '' in Northern Pomo.

mo:w kʰe be:n t̪a ma sho:wjiʔ
	mo:w	kʰe	be:n	t̪a	ma	sho:w	-ji	-ʔ
	he	song	sing	Q	you	hear	-semelf.	-Q
do you hear him singing?
EC

kʰe be:nʔa t̪a ma sho:wjiʔ
	kʰe	be:n	-ʔa	t̪a	ma	sho:w	-ji	-ʔ
	song	sing	-passive	Q	you	hear	-semelf.	-Q
do you hear singing? do you hear a song being sung?
EC

ma:n kʰe be:n ʔa: k'o sho:wjinha
	ma:n	kʰe	be:n	ʔa:	k'o	sho:w	-ji	-nha
	she	song	sing	I	not	hear	-semelf.	-not
I did not hear her singing I do not hear her singing
EC

ma:n mo:w kʰe be:n shimama
	ma:n	mo:w	kʰe	be:n	shimama
	she	he	song	sing	listen
she listens to him sing
EC

nant̪e ʔa: k'o kʰena:m be:n sha:nhan kʰe be:n k'edit̪ʰin ʔa: na

nant̪e

ʔa:

k'o

kʰe

-na:m

be:n

sha:

-nha

-n

kʰe

be:n

k'edi

-t̪ʰin

ʔa:

na

but

I

not

song

-the

sing

know

-not

-ing

song

sing

good

-not

I

be

but I do not know how to sing the song, I am not a good singer

AL

mo:waʔt̪uxaʔ kʰe be:nka
	mo:waʔ	-t̪u	-xaʔ	kʰe	be:n	-ka
	him	-loc.	-toward	song	sing	-cause
make (someone) sing to him
EC

xol ʔa: pʰowal kʰe be:nka
	xol	ʔa:	pʰowal	kʰe	be:n	-ka
	around	I	them	song	sing	-cause
I make them sing to one another
EC

mu:lya:ʔ kʰe be:nmale t̪o: t̪'a
	mu:l	-ya:ʔ	kʰe	be:n	-male	t̪o:	t̪'a
	that	-nom.	song	sing	-could	me	think
that can sing, I think I think that could sing
EC

xale yow t̪iyi jimada ma:n kʰe be:n
	xale	yow	t̪iyi	jima	-da	ma:n	kʰe	be:n
	tree	under	she.logo.	sit	-when	she	song	sing
she sings songs while sitting under a tree when sitting under the tree, she sang songs
EC

kʰe be:n yeʔ daʔan ma:n na
	kʰe	be:n	yeʔ	daʔa	-n	ma:n	na
	song	sing	only	want	-ing	she	be
she only wants to sing songs she just likes to sing
EC

kʰe be:n yeʔ ma:n meʔ daʔanye
	kʰe	be:n	yeʔ	ma:n	meʔ	daʔan	-ye
	song	sing	only	she	char.	want	-past
she only wanted to sing songs she just liked to sing
EC

ma:n kʰe be:ndo
	ma:n	kʰe	be:n	-do
	she	song	sing	-evid.
(I hear) her singing she sings songs (I hear)
EC

flutewi kʰe be:nkan
	flute	-wi	kʰe	be:n	-ka	-n
	flute	-with	song	sing	-cause	-ing
playing the flute making music with a flute
ES