ma:n | k'ot̪am | -ka | -n | ma:dal | k'elu | -yu: | -ji | |
she | swim | -cause | -ing | her | cough | -start | -semelf. | |
she got sick because she swam | ||||||||
t̪iyi | xa | -muu | k'ot̪am | -ka | -n | t̪it̪i | k'elu | -yu: | -ʔ | hi | -n | ma:n | he | |
she.logo. | water | -there | swim | -cause | -ing | her.logo. | cough | -start | -semelf. | say | -ing | she | say | |
she says she caught a cold because she went swimming in the water there | ||||||||||||||
hel | beda | -na:m | -muu | ma:n | k'ot̪am | -ka | -n | t̪a | ʔal | ma:dal | k'elu | -yu: | -ji | -ʔ | |
which | creek | -the | -there | she | swim | -cause | -ing | Q | this | her | cough | -start | -semelf. | -Q | |
which creek did she swim in that caused her to get sick? | |||||||||||||||