Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

7 search results found for '' in Northern Pomo.

ʔa: mo:wal k'ot̪amka
	ʔa:	mo:wal	k'ot̪am	-ka
	I	him	swim	-cause
I made him swim
ES

k'ot̪amka ʔa: bayoka
	k'ot̪am	-ka	ʔa:	bayoka
	swim	-cause	I	tell
I told (him) to swim I commanded (her) to swim
ES

ma:n mo:wal k'ot̪amka
	ma:n	mo:wal	k'ot̪am	-ka
	she	him	swim	-cause
she made him swim she let him swim
ES

ma:n mo:wal k'ot̪amka t̪a hin heʔ
	ma:n	mo:wal	k'ot̪am	-ka	t̪a	hi	-n	he	-ʔ
	she	him	swim	-cause	Q	say	-ing	say	-Q
did she tell him to swim?
ES

ma:n k'ot̪amkan ma:dal k'eluyu:ji
	ma:n	k'ot̪am	-ka	-n	ma:dal	k'elu	-yu:	-ji
	she	swim	-cause	-ing	her	cough	-start	-semelf.
she went swimming so she caught a cold she got sick because she swam
EC

t̪iyi xamuu k'ot̪amkan t̪it̪i k'eluyu:ʔ hin ma:n he

t̪iyi

-muu

k'ot̪am

-ka

-n

t̪it̪i

k'elu

-yu:

-ʔ

-n

ma:n

she.logo.

water

-there

swim

-cause

-ing

her.logo.

cough

-start

-semelf.

say

-ing

she

say

she swam in the water so she got sick, she said
she says she caught a cold because she went swimming in the water there

hel bedana:muu ma:n k'ot̪amkan t̪a ʔal ma:dal k'eluyu:jiʔ

hel

beda

-na:m

-muu

ma:n

k'ot̪am

-ka

-n

t̪a

ʔal

ma:dal

k'elu

-yu:

-ji

-ʔ

which

creek

-the

-there

she

swim

-cause

-ing

this

her

cough

-start

-semelf.

-Q

which river made her catch a cold from swimming in it?
which creek did she swim in that caused her to get sick?