---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

5 search results found for '' in Northern Pomo.

hayuna:mya:ʔ nan k'awna:mya:ʔ nan bishena:m biyehe she: hayuna:mya:ʔ koljawine

hayu

-na:m

-ya:ʔ

nan

k'aw

-na:m

-ya:ʔ

nan

bishe

-na:m

biye

-he

she:

hayu

-na:m

-ya:ʔ

kol

-jawine

dog

-the

-nom.

and

fox

-the

-nom.

and

meat

-the

eat up

-having

then

dog

-the

-nom.

away

-run

the dog and the fox ate up the meat, then the dog ran away

EC

pʰik'awi ʔul xa pʰewjin
	pʰik'a	-wi	ʔul	xa	pʰe	-w	-ji	-n
	basket	-with	now	water	pick up	-dir.	-semelf.	-ing
picking up water with a basket now lifting water with a bucket now
ES

t̪o: jak'ajak'awjade
	t̪o:	jak'a	-jak'a	-w	-j	-ade
	me	weak	-redup.	-dir.	-semelf.	-present
I am going to get helpless I am going to become weak
ES

hayuna:myajul t̪am jak'ajak'awjadeʔ
	hayu	-na:m	-yajul	t̪a	-m	jak'a	-jak'a	-w	-j	-ade	-ʔ
	dog	-the	-acc	Q	-that	weak	-redup.	-dir.	-semelf.	-present	-Q
is the dog getting helpless? is the dog becoming weak?
ES

hayuna:myajul t̪a jak'ajak'awjadeʔ
	hayu	-na:m	-yajul	t̪a	jak'a	-jak'a	-w	-j	-ade	-ʔ
	dog	-the	-acc.	Q	weak	-redup.	-dir.	-semelf.	-present	-Q
is the dog getting helpless? (2) is the dog becoming weak? (2)
ES