Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

34 search results found for '' in Northern Pomo.

mu:l jana:m lok'ade
	mu:l	ja	-na:m	lok'a	-de
	that	house	-the	fall	-present
that house is going to fall
ES

mu:l jana:m lok'a
	mu:l	ja	-na:m	lok'a
	that	house	-the	fall
that house fell
ES

jana:m shamkan
	ja	-na:m	sha	-m	-ka	-n
	house	-the	fall	-cont.	-cause	-ing
making the house collapse making the house fall
ES

jana:m shama
	ja	-na:m	sha	-ma
	house	-the	fall	-cont.
the house fell the house collapsed
EC

yawi jana:m shama
	ya	-wi	ja	-na:m	sha	-ma
	wind	-with	house	-the	fall	-cont.
the house fell from the wind the house collapsed due to the wind
EC

yana:mya:ʔ jana:m shamka
	ya	-na:m	-ya:ʔ	ja	-na:m	sha	-m	-ka
	wind	-the	-nom.	house	-the	fall	-cont.	-cause
the wind made the house fall the wind made the house collapse
EC

mu:l jana:m shamkʰemna
	mu:l	ja	-na:m	sha	-m	-kʰemna
	that	house	-the	fall	-cont.	-future
that house will fall that house will collapse
ES

jana:m pʰow shamka
	ja	-na:m	pʰow	sha	-m	-ka
	house	-the	they	fall	-cont.	-cause
they made the house fall they made the house collapse
ES

ya mato kojahe jana:m shamkan lok'kan

ko

-ja

-he

-na:m

-m

-ka

-n

-ka

-n

wind

big

out

-jump

-having

house

-the

fall

-cont.

-cause

-ing

fall

-cause

-ing

a big wind came out (and) made the house fall
a strong wind, having come out, made the house collapse

ES

mu:l jana:m shamade
	mu:l	ja	-na:m	sha	-ma	-de
	that	house	-the	fall	-cont.	-present
that house is going to fall that house is going to collapse
ES

mu:l jana:m k'o pʰow shamkanha
	mu:l	ja	-na:m	k'o	pʰow	sha	-m	-ka	-nha
	that	house	-the	not	they	fall	-cont.	-cause	-not
they did not make that house fall they did not make that house collapse
ES

mu:l jana:m shama
	mu:l	ja	-na:m	sha	-ma
	that	house	-the	fall	-cont.
that house fell that house collapsed
ES

ma-kaʔaʔ jana:muu
	ma-kaʔ	-aʔ	ja	-na:m	-muu
	his maternal grandmother	-obl.	house	-the	-there
his grandmother's house there her grandmother's house there their grandmother's house there
EC

nakaha ma-kaʔaʔ jana:muuxaʔ jakan
	naka	-ha	ma-kaʔ	-aʔ	ja	-na:m	-muu	-xaʔ	jaka	-n
	because	-having	his maternal grandmother	-obl.	house	-the	-there	-towards	carry	-ing
so then (he) carried it to his grandmother's house there so then (she) carried it to her grandmother's house there so then (they) carried it to their grandmother's house there
EC

ma-kaʔaʔ jana:muuxaʔ
	ma-kaʔ	-aʔ	ja	-na:m	-muu	-xaʔ
	his maternal grandmother	-obl.	house	-the	-there	-towards
towards his grandmother's house there towards her grandmother's house there towards their grandmother's house there
EC

dano du:lt̪u mo:waʔ jana:m na
	dano	du:l	-t̪u	mo:waʔ	ja	-na:m	na
	hill	other	-from	his	house	-the	be
his house is on the other side of the hill his house is on the other side of the mountain
ES

ch'a: semaanu mo:w kʰe jana:m dik'ali
	ch'a:	semaanu	mo:w	kʰe	ja	-na:m	dik'ali
	one	week	he	my	house	-the	finish
he finished my house in one week
ES

ch'a: semaanu mo:w jana:m dik'ali
	ch'a:	semaanu	mo:w	ja	-na:m	dik'ali
	one	week	he	house	-the	finish
he finished the house in one week
ES

kʰe k'aye kʰeʔ jana:m t̪o: da:
	kʰe	k'aye	kʰeʔ	ja	-na:m	t̪o:	da:
	my	self	from	house	-the	me	like
I like my own house
EC

Jodywiʔ jana:mil mina: ʔa: roof shiwey nema
	Jody	-wiʔ	ja	-na:m	-mil	mina:	ʔa:	roof	shiwey	ne	-ma
	Jody	-obl.	house	-the	-from.that	on top of	I	roof	new	put	-cont.
I put a new roof on Jody's house
ES

ʔa: jana:mil manayt̪akʰemna
	ʔa:	ja	-na:m	-mil	mana	-y	-t̪a	-kʰemna
	I	house	-the	-from.that	pay	-semelf.	-mev.	-future
I will pay for the house
ES

ʔal jana:mil ʔa: manayt̪akʰemna
	ʔal	ja	-na:m	-mil	ʔa:	mana	-y	-t̪a	-kʰemna
	this	house	-the	-from.that	I	pay	-semelf.	-mev.	-future
I will pay for this house
ES

kʰe jana:m
	kʰe	ja	-na:m
	my	house	-the
my house
EC

t̪iʔ jana:m ma:n daʔade
	t̪iʔ	ja	-na:m	ma:n	daʔa	-de
	her.logo.	house	-the	she	like	-present
she likes her house
EC

kʰe dase: jana:mi: mu:l pʰon
	kʰe	dase:	ja	-na:m	-mi:	mu:l	pʰo	-n
	my	wash	house	-the	-there	that	live (plural)	-ing
that one is living in my wash house
EC

jana:muu
	ja	-na:m	-muu
	house	-the	-there
the house there
EC

ya ya:x yaman jana:m ma: dayolin
	ya	ya:x	ya	-ma	-n	ja	-na:m	ma:	da-	-yoli	-n
	wind	strong	blow	-cont.	-ing	house	-the	things	hand-	-mix	-ing
a strong wind blowing is wrecking the house a strong wind blowing is mixing things up in the house
ES

jana:m ma: dayolin
	ja	-na:m	ma:	da-	-yoli	-n
	house	-the	things	hand-	-mix	-ing
wrecking the house mixing things up in the house
ES

pʰisosobojana
	pʰiso	-sobo	-j	-a	-na
	break into pieces	-redup.	-semelf.	-passive	-evid.
(they) shattered (someone) broke (them) into pieces (they) were busted up
ES

bent̪aadana:m pʰisosobojana
	bent̪aada	-na:m	pʰiso	-sobo	-j	-a	-na
	window	-the	bust up	-redup.	-semelf.	-passive	-evid.
the windows were shattered (someone) broke the windows into pieces the windows were busted up
ES

pʰit̪ot̪obojana
	pʰi-	-t̪ot̪obo	-j	-a	-na
	with long object-	-crumble	-semelf.	-passive	-evid.
(it) was crumbled (I see someone) broke (it) into pieces
ES

ma-kaʔaʔ jana:muu mu:l pʰonway she:
	ma-kaʔ	-aʔ	ja	-na:m	-muu	mu:l	pʰo	-nway	she:
	his grandmother	-obl.	house	-the	-there	that	live (plural)	-disc.mrkr.	now
that one is living there in his grandmother's house now
EC

xami:yow jana
	xa	-mi:	-yow	jana
	water	-there	-under	sink
sink down in water sink under water
AL

kadi jana:mi:xaʔ mo:w kat̪ʰiyiʔin wa:di
	kadi ja	-na:m	-mi:	-xaʔ	mo:w	kat̪ʰiyiʔi	-n	wa:di
	barn	-the	-there	-towards	he	stagger	-ing
he stumbled into the barn he walked staggering toward the barn there
ES