Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

10 search results found for '' in Northern Pomo.

hayuna:mya:ʔ maʔadakʰe dineka
	hayu	-na:m	-ya:ʔ	maʔa	-dakʰe	dineka
	dog	-the	-nom.	food	-about	think
the dog is thinking about food
EC

t̪iyaʔ kawiya ba-tʰe pʰow dineka
	t̪iyaʔ	kawi	-ya	ba-tʰe	pʰow	dineka
	their.logo.	child	-plural	their mother	they	think
the mothers are thinking of their children
EC

t̪iʔ kawi ma:n dineka
	t̪iʔ	kawi	ma:n	dineka
	her.logo.	child	she	think
she thought of her child
EC

hayuna:mya:ʔ maʔa daket̪ dineka
	hayu	-na:m	-ya:ʔ	maʔa	daket̪	dineka
	dog	-the	-nom.	food	tough	think
the dog thought strongly about food
EC

mu:l maʔana:m ya dineka
	mu:l	maʔa	-na:m	ya	dineka
	that	food	-the	we	think
we thought about that food
ES

mo:w mu:l jadihala mo:w mu:l dinekamale
	mo:w	mu:l	jadi	-hala	mo:w	mu:l	dineka	-male
	he	that	see	-if	he	that	remember	-could
he could remember that if he had seen it if he saw that he would remember it
EC

mu:l ʔa: jadihala ʔa: mu:l dinekamale
	mu:l	ʔa:	jadi	-hala	ʔa:	mu:l	dineka	-male
	that	I	see	-if	I	that	remember	-could
I could remember that if I had seen it if I saw that I would remember it
EC

t̪it̪i ma:n k'a:kʰe mo:w dineka
	t̪it̪i	ma:n	k'a:	-kʰe	mo:w	dineka
	him.logo.	she	leave behind	-future	he	think
he thinks that she will leave him
EC

ʔa:mi-suʔ ma:n bich'uʔ nada k'ot̪am ma:n jadi mu:l ʔa: dineka
	ʔa:mi-suʔ	ma:n	bich'uʔ	na	-da	k'ot̪am	ma:n	jadi	mu:l	ʔa:	dineka
	my aunt	she	small	be	-when	swim	she	see	that	I	remember
I remember my aunt watching her swim when she was little when she was young, I remember my aunt watching her swim
EC

ʔa:mi-suʔ ma:n hoʔ nada k'ot̪am jadimi ʔa: dineka
	ʔa:mi-suʔ	ma:n	ho:ʔ	na	-da	k'ot̪am	jadi	-mi	ʔa:	dineka
	my aunt	she	young	be	-when	swim	see	-emph.	I	remember
I remember my aunt watching (her) swim when she was little when she was young, I remember my aunt watching (her) swim
EC