---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

17 search results found for '' in Northern Pomo.

hayuna:m da: didi:kam
	hayu	-na:m	da:	didi:	-ka	-m
	dog	-the	out	chase	-cause	-command
drive the dog out! (imperative)
EC

ba-kaʔal pʰow xoldidi
	ba-kaʔ	-al	pʰow	xol	-didi
	his maternal grandmother	-acc.	they	around	-chase
they chased around his grandmother
EC

shako:dona:meʔ xoldidit̪in
	shako:do	-na:m	-meʔ	xol	-didi	-t̪i	-n
	rabbit	-the	-char.	around	-chase	-mev.	-ing
chasing around rabbits chasing rabbits around and around
ES

mu:l shako:dona:mu:l mo:w didiji
	mu:l	shako:do	-na:m	-mu:l	mo:w	didi	-ji
	that	rabbit	-the	-that	he	chase	-semelf.
he chased that rabbit he started chasing that rabbit
EC

shako:dona:mu:l xoldidin
	shako:do	-na:m	-mu:l	xol	-didi	-n
	rabbit	-the	-that	around	-chase	-ing
chasing around that rabbit
EC

xamu didi:ka
	xamu	didi:	-ka
	river	chase	-cause
chase to the river chase (someone) toward the river
EC

pʰow t̪o: be: xamu didi:ka
	pʰow	t̪o:	be:	xamu	didi:	-ka
	they	me	dir.	river	chase	-cause
they chased me to the river they chased me down the river
EC

shako:dona:meʔ xol didit̪in
	shako:do	-na:m	-meʔ	xol	didi	-t̪i	-n
	rabbit	-the	-char.	around	chase	-mev.	-ing
chasing the rabbit around again and again running around after rabbits
EC

hayuna:m didi:kuʔum
	hayu	-na:m	didi:	-kuʔu	-m
	dog	-the	chase	-out	-command
drive the dog out! (command) chase the dog out! (imperative)
EC

mo:w didiji
	mo:w	didi	-ji
	he	chase	-semelf.
he chased (it) he ran after (it)
EC

mo:wal ʔa: didi:kuʔade
	mo:wal	ʔa:	didi:	-kuʔ	-ade
	him	I	chase	-out	-present
I am going to chase him out I am about to drive him out I am going to kick him out
EC

ʔa: mo:wal didi:kuʔade
	ʔa:	mo:wal	didi:	-kuʔ	-ade
	I	him	chase	-out	-present
I am going to chase him out (2) I am about to drive him out (2) I am going to kick him out (2)
EC

ʔa: xol didi
	ʔa:	xol	didi
	I	around	run after
I chased (it) around I ran around after (it)
ES

ʔa: mo:wal didi:kuʔkʰemna
	ʔa:	mo:wal	didi:	-kuʔ	-kʰemna
	I	him	chase	-out	-future
I will chase him out I will drive him out I will kick him out
EC

pʰow t̪o: xol didi
	pʰow	t̪o:	xol	didi
	they	me	around	run after
they chased me around they run around after me
EC

t̪o: pʰow didi:kuʔu
	t̪o:	pʰow	didi:	-kuʔu
	me	they	chase	-out
they chased me out they kicked me out they drove me out
EC

pʰow t̪o: xol didikan
	pʰow	t̪o:	xol	didi	-ka	-n
	they	me	around	chase	-cause	-ing
they are making me chase (it) around they make me run around after (it)
EC