Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

8 search results found for '' in Northern Pomo.

dasha: ʔa: ma:dal pʰidi
	dasha:	ʔa:	ma:dal	pʰidi
	a little while	I	her	wait
I waited for her for a little while
EC

dasha: ʔa: mit̪o peysu dasajade
	dasha:	ʔa:	mit̪o	peysu	dasa	-j	-ade
	a while	I	you	money	borrow	-semelf.	-present
I am going to borrow money from you for a little while
EC

dasha: ʔa: mit̪o peysu dasaji
	dasha:	ʔa:	mit̪o	peysu	dasa	-ji
	a while	I	you	money	borrow	-semelf.
I borrow money from you for a little while
EC

dasha: nant̪eʔi ʔa: jimaʔkʰena
	dasha:	nant̪e	-ʔi	ʔa:	jima	-ʔ	-kʰena
	a little while	but	-adv.	I	sit	-semelf.	-future
I will sit down, even if only for a little while I will stay even if it's only for a little bit
EC

dasha: nant̪eʔi jima:jim
	dasha:	nant̪e	-ʔi	jima:	-ji	-m
	a little while	but	-adv.	sit	-semelf.	-command
sit down, even if only for a little while
EC

be: da: ya dasha: pʰokʰena
	be:	da:	ya	dasha:	pʰo	-kʰena
	dir.	out	we	a little while	sit (plural)	-future
we will sit outside for a little while we will stay outside for a while
EC

dasha: nant̪e t̪a ma k'o jima:jinhaʔ
	dasha:	nant̪e	t̪a	ma	k'o	jima:	-ji	-nha	-ʔ
	a little while	but	Q	you	not	sit	-semelf.	-not	-Q
why don't you sit a while? won't you stay, even if only for a little while?
EC

dasha:kʰet̪ʰin ma mu:l k'at̪a:ma
	dasha:	-kʰe	-t̪ʰin	ma	mu:l	k'at̪a:ma
	a little while	-for	-not	you	that	moan
you will moan about that for a while it will not be (just) a little while that you groan about that This was said for pain or a broken heart - it could be sympathetic or sarcastic depending on the context.
EC