---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

11 search results found for '' in Northern Pomo.

ʔa: ma:dal danat̪i
	ʔa:	ma:dal	danat̪i
	I	her	visit (someone who is ill)
I visit her (because she is sick) I consoled her I checked in on her
EC

ʔa: ma:dal danat̪ye
	ʔa:	ma:dal	danat̪	-ye
	I	her	console	-past
I visited her (because she is sick) I consoled her I checked in on her
EC

ma:n ditʰaldo nakan ʔa: ma:dal danat̪ye
	ma:n	ditʰal	-do	nakan	ʔa:	ma:dal	danat̪	-ye
	she	sick	-evid.	because	I	her	check in on	-past
I heard she was sick, so I visited her I consoled her because I heard she was sick I heard she was sick so I checked in on her
EC

ma:n ditʰal ʔa: showʔda ʔa: ma:dal danat̪ye
	ma:n	ditʰal	ʔa:	show	-ʔ	-da	ʔa:	ma:dal	danat̪	-ye
	she	sick	I	hear	-semelf.	-when	I	her	visit (someone who is ill)	-past
when I heard she was sick, I visited her I consoled her when I heard she was sick when I heard she was sick, I went to check in on her
EC

ma:dal danat̪im
	ma:dal	danat̪i	-m
	her	visit (someone who is ill)	-command
visit her! (because she is sick) (command) console her! (command) check in on her! (command)
EC

Mary kawi baʔankan ʔa: ma:dal danat̪ade
	Mary	kawi	baʔan	-ka	-n	ʔa:	ma:dal	danat̪	-ade
	Mary	child	born	-cause	-ing	I	her	check in on	-present
I am going to visit Mary because she had a child because Mary gave birth, I am going to go check in on her
EC

Mary kawi baʔankan ʔa: ma:dal diwema: danat̪kʰena
	Mary	kawi	baʔan	-ka	-n	ʔa:	ma:dal	diwema:	danat̪	-kʰena
	Mary	child	born	-cause	-ing	I	her	tomorrow	visit (someone who is ill)	-future
I will visit Mary tomorrow because she had a baby because Mary gave birth, I will check in on her tomorrow
EC

Anniet̪u ya danat̪ade
	Annie	-t̪u	ya	danat̪	-ade
	Annie	-acc.	we	check in on	-present
we are going to visit Annie (because she is sick) we are going to console Annie we are checking in on Annie
EC

ma:dal ya danat̪kʰena
	ma:dal	ya	danat̪	-kʰena
	we	her	visit (someone who is ill)	-future
we will visit her (because she is sick) we will console her we will check in on her
EC

ma:n ditʰalda ʔa: ma:dal danat̪ye
	ma:n	ditʰal	-da	ʔa:	ma:dal	danat̪	-ye
	she	sick	-when	I	her	console	-past
when she got sick, I visited her I consoled her when she was in pain I checked in on her while she was sick
EC

Caroline t̪o: shina:da k'o danat̪e
	Caroline	t̪o:	shina:	-da	k'o	dana	-t̪e
	Caroline	me	head	-at	thing	rub on	-mev.
Caroline rubs things on my head
ES