Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

32 search results found for '' in Northern Pomo.

da:wna:muu shibal k'ana:hut̪ʰina:m
	da:w	-na:m	-muu	shibal	k'ana:	-hu	-t̪ʰin	-am
	door	-the	-there	close	close	-go	-not	-command
do not go close to the door! (imperative)
EC

da:wna:muu shibal k'ana:hut̪ʰinam
	da:w	-na:m	-muu	shibal	k'ana:	-hu	-t̪ʰin	-am
	door	-the	-there	near	close	-go	-not	-command
do not go near the door! (imperative)
EC

hoda:wna:m kuykan shitʰam
	hoda:w	-na:m	kuykan	shi-	-tʰa	-m
	door	-the	quickly	by pulling-	-open	-command
open the door quickly! (imperative)
ES

mu:l hoda:wna:m kuy shitʰam
	mu:l	hoda:w	-na:m	kuy	shi-	-tʰa	-m
	that	door	-the	quick	by pulling-	-open	-command
open that door quick! (imperative)
ES

da:w shitʰan
	da:w	shi-	-tʰa	-n
	door	by pulling-	-open	-ing
opening a door
ES

hoda:w shitʰan
	hoda:w	shi-	-tʰa	-n
	door	by pulling-	-open	-ing
opening a door (2)
ES

hoda:w shibanen
	hoda:w	shi-	-bane	-n
	door	by pulling-	-close	-ing
closing a door
ES

hoda:wna:m shitʰam
	hoda:w	-na:m	shi-	-tʰa	-m
	door	-the	by pulling-	-open	-command
open the door! (imperative)
ES

hoda:w shibanaman
	hoda:w	shi-	-bana	-ma	-n
	door	by pulling-	-close	-cont.	-ing
closing the door (2)
ES

hoda:w shibanem
	hoda:w	shi-	-bane	-m
	door	by pulling-	-close	-command
close (the) door! (imperative)
ES

hoda:wna:m shibanem
	hoda:w	-na:m	shi-	-bane	-m
	door	-the	by pulling-	-close	-command
close the door! (command)
ES

hoda:w ʔant̪u pʰon
	hoda:w	ʔan	-t̪u	pʰo	-n
	door	back	-from	sit (plural)	-ing
sitting behind the door (multiple people)
ES

hoda:w howt̪u pʰon
	hoda:w	how	-t̪u	pʰo	-n
	door	front	-from	sit (plural)	-ing
sitting in front of the door (multiple people)
ES

ba-ʔe k'o da:w shitʰanha
	ba-ʔe	k'o	da:w	shi-	-tʰa	-nha
	his father	not	door	by pulling-	-open	-not
his father did not open the door her father did not open the door their father did not open the door
EC

hoda:w du:lt̪u pʰon
	hoda:w	du:l	-t̪u	pʰo	-n
	door	other	-from	sit (plural)	-ing
sitting on the other side of the door (multiple people)
ES

jawhuda da:wna:m shibanem
	ja	-w	-hu	-da	da:w	-na:m	shi-	-bane	-m
	in	-dir.	-go	-when	door	-the	by pulling-	-close	-command
when (it) comes in, close the door! (imperative)
EC

ʔa: jawhuda da:wna:m shibanem
	ʔa:	ja	-w	-hu	-da	da:w	-na:m	shi-	-bane	-m
	I	in	-dir.	-go	-when	door	-the	by pulling-	-close	-command
when I come in, close the door! (imperative)
EC

da:wna:m shibanem
	da:w	-na:m	shi-	-bane	-m
	door	-the	by pulling-	-close	-command
close the door! (imperative)
EC

jawhun ma daw:na:m shibanem
	ja	-w	-hu	-n	ma	da:w	-na:m	shi-	-bane	-m
	in	-dir.	-go	-ing	you	door	-the	by pulling-	-close	-command
when you come in, close the door! (imperative)
EC

jawhun da:w shibanem
	ja	-w	-hu	-n	da:w	shi-	-bane	-m
	in	-dir.	-go	-ing	door	by pulling-	-close	-command
when (you) come in, close the door! (imperative)
EC

ma jawhuda da:wna:m shibanem
	ma	ja	-w	-hu	-da	da:w	-na:m	shi-	-bane	-m
	you	in	-dir.	-go	-when	door	-the	by pulling-	-close	-command
when you come in, close the door! (imperative) (2)
EC

da:w shibanem
	da:w	shi-	-bane	-m
	door	by pulling-	-close	-command
close the door! (imperative)
EC

jawhun meʔ ma da:w shibankʰena
	ja	-w	-hu	-n	meʔ	ma	da:w	shi-	-ban	-kʰena
	in	-dir.	-go	-ing	char.	you	door	by pulling-	-close	-future
if you are coming in, you will close the door
EC

ma jawhun meʔ da:w shibanem
	ma	ja	-w	-hu	-n	meʔ	da:w	shi-	-bane	-m
	you	in	-dir.	-go	-ing	char.	door	by pulling-	-close	-command
if you are coming in, close the door! (imperative)
EC

jawhujadin meʔ ma da:w shibankʰena

ja

-w

-hu

-j

-adi

-n

meʔ

shi-

-ban

-kʰena

in

-dir.

-go

-semelf.

-present

-ing

char.

you

door

by pulling-

-close

-future

if you are going to come in, you will close the door

EC

ʔa:mi-ʔe da:wakkan ʔa:mi-t'iy ka:y duhu
	ʔa:mi-ʔe	da:	-wak	-ka	-n	ʔa:mi-t'iy	ka:y	duhu
	my father	out	-walk	-cause	-ing	my younger brother	also	go
because my father walked outside, my brother also left
EC

t̪iyi jawt̪u da:wak' hin mo:w he
	t̪iyi	ja	-w	-t̪u	da:	-wak'	hi	-n	mo:w	he
	he.logo.	house	-dir.	-from	out	-walk	say	-ing	he	say
he said he walked out of the house
EC

ma:n jawt̪u da:wakye
	ma:n	ja	-w	-t̪u	da:	-wak	-ye
	she	house	-dir.	-from	out	walk	-past
she walked out of the house
EC

ma:n jawt̪u da:waka
	ma:n	ja	-w	-t̪u	da:	waka
	she	house	-dir.	-from	out	walk
she walked out of the house (just now)
EC

hoda:w pʰiwatjin
	hoda:w	pʰi-	-wat	-ji	-n
	door	with long object-	-crush	-semelf.	-ing
breaking down a door crushing a door destroying a door
ES

hoda:w dilam pʰon
	hoda:w	di-	-la	-m	pʰo	-n
	door	by gravity-	-block	-cont.	sit (plural)	-ing
sitting blocking the door staying covering the doorway
ES

hoda:w dalam t̪oman
	hoda:w	da-	-la	-m	t̪o	-ma	-n
	door	hand-	-block	-cont.	stand	-cont.	-ing
standing blocking the door
ES