---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

17 search results found for '' in Northern Pomo.

ʔal hayna:mil ʔanu mato mo:wal t̪ʰana bu:sa na
	ʔal	hay	-na:m	-mil	ʔanu	mato	mo:wal	t̪ʰana bu:sa	na
	this	stick	-the	-from.that	comparative	big	him	thumb	be
his thumb is bigger than this stick
EC

mo:waʔ xama bu:sana:m lok'a
	mo:waʔ	xama bu:sa	-na:m	lok'a
	his	big toe	-the	fall
his big toe fell off
EC

ʔa: mo:wal ba-tʰel dibu:ma
	ʔa:	mo:wal	ba-tʰe	-l	dibu:	-ma
	I	him	his mother	-acc.	hide	-cont.
I hid him from his mother I hid his mother from him
ES

ma:n mo:wal t̪ʰana bu:sa pʰixa:
	ma:n	mo:wal	t̪ʰana bu:sa	pʰi-	-xa:
	she	him	thumb	with long object-	-cut
she cut off his thumb
EC

ma:n mo:wal t̪ʰana bu:sana:m pʰixay
	ma:n	mo:wal	t̪ʰana bu:sa	-na:m	pʰi-	-xa	-y
	she	him	thumb	-the	with long object-	-cut	-past
she cut off his thumb (2)
EC

mo:wal t̪ʰana bu:sana:mil ma:n t'ik' pʰabe
	mo:wal	t̪ʰana bu:sa	-na:m	-mil	ma:n	t'ik'	pʰabe
	him	thumb	-the	-from.that	she	string	tie
she tied a string around his thumb
EC

mo:waʔ t̪ʰana bu:sana:mil ma:n t'ik' pʰabe
	mo:waʔ	t̪ʰana bu:sa	-na:m	-mil	ma:n	t'ik'	pʰabe
	his	thumb	-the	-from.that	she	string	tie
she tied a string around his thumb (2)
EC

mo:wal ma:n t̪ʰana bu:sana:mil t'ik' pʰabe
	mo:wal	ma:n	t̪ʰana bu:sa	-na:m	-mil	t'ik'	pʰabe
	him	she	thumb	-the	-from.that	string	tie
she tied a string around his thumb (3)
EC

mu:lna:m t̪ʰana bu:sa na
	mu:l	-na:m	t̪ʰana bu:sa	na
	that	-the	thumb	be
that one is a thumb
ES

t̪ʰana bu:sana:m
	t̪ʰana bu:sa	-na:m
	thumb	-the
the thumb
ES

t̪ʰana bu:sana:m k'o dat'u:lin
	t̪ʰana bu:sa	-na:m	k'o	dat'u:li	-n
	thumb	-the	thing	cover	-ing
thumb splint covering (your) thumb with something wrapping (one's) thumb up in something
ES

habe: t̪a t̪ʰana bu:sanay naʔ
	habe:	t̪a	t̪ʰana bu:sa	-nay	na	-ʔ
	where	Q	thumb	-the	be	-Q
where is that thumb?
ES

ʔa: kal bu:jade
	ʔa:	kal	bu:	-j	-ade
	I	bead	string	-semelf.	-present
I am going to string beads
ES

ʔa: kal bu:
	ʔa:	kal	bu:
	I	bead	string
I string beads
ES

ʔa: meʔ kal bu:tʰe
	ʔa:	meʔ	kal	bu:	-tʰe
	I	char.	bead	string	-used to
I used to string beads
ES

kal bu:n
	kal	bu:	-n
	bead	string	-ing
stringing beads
ES

kal bu:nkʰemna
	kal	bu:	-n	-kʰemna
	bead	string	-ing	-future
will string beads
ES