Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

19 search results found for '' in Northern Pomo.

kʰe kawi bits'uʔ
	kʰe	kawi	bits'uʔ
	my	child	small
my infant
ES

kaynaʔ ch'o:na:m bits'uts'ay nat̪e ʔa: diley pʰakye
	kaynaʔ	ch'o:	-na:m	bits'u	-ts'ay	nat̪e	?a:	diley	pʰak	-ye
	chicken	egg	-the	small	-plural	but	I	all	sell	-past
although the eggs were small I sold them all
EC

xale xo: bits'uts'ay dile: xabe mato jima
	xale	xo:	bits'u	-ts'ay	dile:	xabe	mato	jima
	tree	two	small	-plural	between	rock	big	sit
a big rock is sitting between two little trees
ES

ts'it̪ bits'uts'ay
	ts'it̪	bits'u	-ts'ay
	bird	small	-plural
tiny birds little birds
ES

hayu bits'uʔya:ʔ ts'it̪ maʔa
	hayu	bits'uʔ	-ya:ʔ	ts'it̪	maʔa
	dog	small	-nom.	bird	eat
the little dog is eating a bird
EC

k'ayan bits'uts'ay
	k'ayan	bits'u	-ts'ay
	duck	small	-plural
little ducks tiny ducks
ES

mu:l kawina:mya:ʔ hayu bits'uʔna:m shima kane
	mu:l	kawi	-na:m	-ya:ʔ	hayu	bits'uʔ	-na:m	shima	kane
	that	child	-the	-nom.	dog	small	-the	ear	bite
the child bit the small dog's ear the child bit the puppy's ear
ES

hayu bits'uts'ay
	hayu	bits'u	-ts'ay
	dog	small	-plural
small dogs puppies
ES

hayu bits'uʔna:mya:ʔ ts'it̪ maʔa:jade
	hayu	bits'uʔ	-na:m	-ya:ʔ	ts'it̪	maʔa:	-j	-ade
	dog	small	-the	-nom.	bird	eat	-semelf.	-present
the little dog is going to eat a bird
EC

hayu bits'uʔ kalena:mya:ʔ she: le:maʔa
	hayu	bits'uʔ	kale	-na:m	-ya:ʔ	she:	le:maʔa
	dog	small	white	-the	-nom.	now	notice
the small white dog just woke up
EC

madayjihi hayu bits'uʔ kalenayya:ʔ lok'ye
	ma-	-day	-ji	-hi	hayu	bits'uʔ	kale	-nay	-ya:ʔ	lok'	-ye
	foot-	-slip	-semelf.	-having	dog	small	white	-the	-nom.	fall	-past
that small white dog slipped and fell
EC

mu:l ʔuy bits'uts'ayna:m
	mu:l	ʔuy	bits'u	-ts'ay	-na:m
	that	eye	small	-plural	-the
those small eyes
ES

kwi mu:l hayu bits'uʔna:m bade:de
	kwi	mu:l	hayu	bits'uʔ	-na:m	bade:de
	quick	that	dog	tiny	-the	grow
that tiny dog is growing quickly that puppy is growing fast
EC

hay bits'uts'ayna:meʔ pʰiʔeladin
	hay	bits'u	-ts'ay	-na:m	-meʔ	pʰiʔel	-adi	-n
	wood	small	-plural	-the	-char.	search	-present	-ing
looking for little bits of wood searching for small pieces of wood
ES

ma:n wanda misaxala bits'uʔ jadin
	ma:n	wan	-da	misaxala	bits'uʔ	jadi	-n
	she	walk	-when	snake	small	see	-ing
when walking, she saw a little snake when she walked she saw a small snake
EC

ditsal bits'uʔ ma:n na
	ditsal	bits'uʔ	ma:n	na
	waist	small	she	be
she has a small waist
EC

bits'uʔna:mu:l ho:ʔ na
	bits'uʔ	-na:m	-mu:l	ho:ʔ	na
	tiny	-the	-that	young	be
the small one is young the little one is a small (child)
EC

bits'uʔna:ma:n mu:l ba ʔanu ho:ʔ na
	bits'uʔ	-na:m	-ma:n	mu:l	ba	ʔanu	ho:ʔ	na
	tiny	-the	-she	that	person	comparative	small	be
the little one is the youngest the small one, she is younger than anyone else
EC

bits'uʔna:m ho:ʔ na
	bits'uʔ	-na:m	ho:ʔ	na
	tiny	-the	small	be
the small one is young the little one is young
EC