Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
11 search results found for '' in Northern Pomo.
| na:maʔ | maʔa | -maʔa | meʔ | t̪o: | bit̪'a: | -ʔ | -ye | |
| always | food | -eat | char. | me | have fun doing | -semelf. | -past | |
I liked eating all the time | ||||||||
| maʔa | -maʔa | t̪o: | bit̪'a: | -ji | |
| food | -eat | me | have fun doing | -semelf. | |
I like to eat | |||||
| maʔa | -maʔa | t̪o: | meʔ | bit̪'a: | -ʔ | -ye | |
| food | -eat | me | char. | like | -semelf. | -past | |
I enjoyed eating food I was the kind to have fun eating | |||||||
| sima | bit̪'a | |
| sleep | feel | |
| meʔ | bit̪'a | -t̪i | -ʔ | -na:m | -meʔ | -ya:ʔ | -na:m | -mu:l | du: | -du: | ma: | ma-winowa | mako | -t̪i | -n | |
| char. | enjoy | -mev. | -semelf. | -the | -char. | -nom. | -the | -that | different | -different | land | his friend | find | -mev. | -ing | |
the kind that enjoy (drinking) find friends in all places | ||||||||||||||||
| ts'epa: | bit̪'a: | -ʔ | |
| beer | enjoy | -semelf. | |
like beer | |||
| xajaha | bit̪'a: | -ʔ | |
| whiskey | like | -semelf. | |
like whiskey | |||
| gee | jalil | t̪ʰin | -t̪a | bit̪'a: | -ja | -ʔ | -ye | -ʔ | hi | -n | |
| gee | just | not | -Q | enjoy | -semelf.? | -semelf. | -past | -Q | say | -ing | |
gee, didn't (he) just like (that)! | |||||||||||
| hey | jalil | t̪ʰin | -t̪a | bit̪'a: | -ja | -m | -ye | -ʔ | |
| hey | just | not | -Q | enjoy | -semelf.? | -cont. | -past | -Q | |
hey, I guess (they) really liked it! | |||||||||
| kʰe | -mane | bit̪'a: | -ʔ | |
| dance | -dance | enjoy | -semelf. | |
like dancing have fun dancing | ||||
| pʰowal | bit̪'a: | -ja | -m | -ye | |
| them | have fun doing | -semelf.? | -cont. | -past | |
they liked (that) they had fun doing (that) | |||||