Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

7 search results found for '' in Northern Pomo.

bich'uʔ jaxaʔant̪e mo:wal balay banema
	bich'uʔ	ja-	-xa	-ʔa	-nt̪e	mo:wal	balay	bane	-ma
	small	with knife-	-cut	-reflex.	-but	him	blood	flow	-cont.
even though he cut himself a little, he bled he cut himself a little but he (still) bled
EC

balay banemant̪e ma:n bishena:m maʔa
	balay	bane	-ma	-nt̪e	ma:n	bishe	-na:m	maʔa
	blood	flow	-cont.	-but	she	meat	-the	eat
although she was bleeding, she ate the meat Edna said, "Someone would say that in reference to a woman - the Indian people forbid the eating of any meat while menstruating. That would be a taboo thing that she was doing."
EC

ba-suʔ mo:wal mabaʔkan mo:wal balay banema
	ba-suʔ	mo:wal	ma-	-ba	-ʔ	-ka	-n	mo:wal	balay	bane	-ma
	his aunt	him	foot-	-hit	-semelf.	-cause	-ing	him	blood	flow	-cont.
his aunt kicked him so he is bleeding because his aunt kicked him, he is bleeding
EC

ʔa:mi-suʔ t̪o: mabaʔkan t̪o: balay banema
	ʔa:mi-suʔ	t̪o:	ma-	-ba	-ʔ	-ka	-n	t̪o:	balay	bane	-ma
	my aunt	me	foot	-hit	-semelf.	-cause	-ing	me	blood	flow	-cont.
my aunt kicked me so I am bleeding because my aunt kicked me, I am bleeding
EC

balay baneman
	balay	bane	-ma	-n
	blood	flow	-cont.	-ing
bleeding blood is flowing
ES

balay baneman ma:n jima
	balay	bane	-ma	-n	ma:n	jima
	blood	flow	-cont.	-ing	she	sit
bleeding, she sat down she sat (because) she was bleeding
EC

chiba:l t̪a balay banemaʔ
	chiba:	-l	t̪a	balay	bane	-ma	-ʔ
	who	-acc.	Q	blood	flow	-cont.	-Q
who is bleeding? who bled?
EC