ba-tsaʔ | shuʔu: | -ji | |
her maternal grandfather | crazy | -semelf. | |
her grandfather went crazy their grandfather went crazy | |||
ʔawey | ba-tsaʔ | shuʔu | -ʔ | -hala | |
hope | his maternal grandfather | crazy | -semelf. | -hope | |
I wish her grandfather would go crazy I hope their grandfather goes crazy | |||||
ʔawey | ba-tsaʔ | -al | shuʔu | -ʔ | -hala | |
hope | his maternal grandfather | acc. | crazy | -semelf. | -hope | |
I wish her grandfather would go crazy (2) I hope their grandfather goes crazy (2) | ||||||
ba-tsaʔ | shuʔu | -ʔ | na | -y | wayʔe | |
his maternal grandfather | crazy | -semelf. | be | -past | earlier | |
her grandfather went crazy long ago their grandfather went crazy a long time ago | ||||||
wayʔe | ba-tsaʔ | shuʔu | -ʔ | na | -y | |
earlier | his maternal grandfather | crazy | -semelf. | be | -past | |
her grandfather went crazy long ago (2) their grandfather went crazy a long time ago (2) | ||||||
ba-tsaʔ | shuʔu: | -j | -ade | |
his maternal grandfather | crazy | -semelf. | -present | |
her grandfather is going to go crazy their grandfather is going to go crazy | ||||
ba-tsaʔ | -al | shuʔu | -ʔ | na | |
his maternal grandfather | -acc. | crazy | -semelf. | be | |
her grandfather has gone crazy their grandfather is crazy | |||||
ba-tsaʔ | -na:m | -mo:w | mo:wal | t̪aawal | pʰiʔel | |
his maternal grandfather | -the | -he | him | work | search | |
his grandfather searched for a job for him | ||||||