---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

13 search results found for '' in Northern Pomo.

Hoplandkʰe baaya:ʔ ʔal mit̪o baʔolkʰemna
	Hopland	-kʰe	baa	-ya:ʔ	ʔal	mit̪o	baʔol	-kʰemna
	Hopland	-from	man	-nom.	this	you	call	-future
a man from Hopland will call you
EC

ma-pʰane t̪it̪i baʔolkʰe mo:w t̪'aʔanye
	ma-pʰane	t̪it̪i	baʔol	-kʰe	mo:w	t̪'aʔan	-ye
	his daughter	him.logo.	call	-future	he	think	-past
he thought his daughter would call him
EC

ma-pʰane t̪it̪i baʔolkʰe mo:w t̪'aʔade
	ma-pʰane	t̪it̪i	baʔol	-kʰe	mo:w	t̪'aʔa	-de
	his daughter	him.logo.	call	-future	he	think	-present
he thinks his daughter will call him
EC

ba-pʰane mo:wal baʔolkʰe hin mo:w he
	ba-pʰane	mo:wal	baʔol	-kʰe	hi	-n	mo:w	he
	his daughter	him	call	-future	say	-ing	he	say
he said his daughter will call him
EC

baa mit̪o baʔolkʰena:mo:w Hoplandkʰe na
	baa	mit̪o	baʔol	-kʰe	-na:m	-mo:w	Hopland	-kʰe	na
	man	you	call	-future	-the	-he	Hopland	-from	be
the man who will call you is from Hopland
EC

baa mit̪o baʔolkʰena:mo:w Hopland duhujade
	baa	mit̪o	baʔol	-kʰe	-na:m	-mo:w	Hopland	duhu	-j	-ade
	man	you	call	-future	-the	-he	Hopland	go	-semelf.	-present
the man who will call you is going to Hopland
EC

mo:w mit̪o baʔolkʰemna
	mo:w	mit̪o	baʔol	-kʰemna
	he	you	call	-future
he will call you
EC

Gary duhuda ma:n t̪o: baʔolkʰena
	Gary	duhu	-da	ma:n	t̪o:	baʔol	-kʰena
	Gary	go	-when	she	me	call	-future
when Gary leaves she will call me
ES

mo:w ditʰalda ma:n t̪o: baʔolkʰena
	mo:w	ditʰal	-da	ma:n	t̪o:	baʔol	-kʰena
	he	sick	-when	she	me	call	-future
when he is sick she will call me
ES

ma-pʰane mo:wal baʔolkʰe hin pʰow bayi:ʔmuʔu
	ma-pʰane	mo:wal	baʔol	-kʰe	hi	-n	pʰow	bayi:ʔ	-muʔu
	their daughter	him	call	-future	say	-ing	they	promise	-recip.
they promised that their daughter would call him they agree their daughter will call him
EC

ma-pʰane t̪it̪i baʔolkʰe hin mo:w he
	ma-pʰane	t̪it̪i	baʔol	-kʰe	hi	-n	mo:w	he
	his daughter	him.logo.	call	-future	say	-ing	he	say
his daughter will call him, he said he said his daughter would call him
EC

ba-pʰane mo:wal baʔolkʰe John t̪'aʔade
	ba-pʰane	mo:wal	baʔol	-kʰe	John	t̪'aʔa	-de
	her daughter	him	call	-future	John	think	-present
John thinks that her daughter will call him
EC

ma:n duhuda t̪o: baʔolkʰena
	ma:n	duhu	-da	t̪o:	baʔol	-kʰena
	she	go	-when	me	call	-future
when she goes (she) will call me (she) will call me when she leaves
ES