badul | ba:tʰe | maʔamaʔa | -he | ʔal | mo:w | sima | miti | |
lots | much | eat | -having | this | he | sleep | lie | |
ha | ba:tʰem | |
mouth | much | |
badul | ba:tʰe | maʔamaʔa | -ka | -n | mo:wal | ditʰale | |
lots | much | eat | -cause | -ing | him | hurt | |
ba:tʰe | mo:w | basam | -ye | |
lots | he | give a speech | -past | |
xa | ba:tʰe | bane | -ma | |
water | lots | flow | -cont. | |
pʰik'a | ba:tʰe | diyuʔ | ma:n | shibu | -ji | |
basket | lots | lots | she | weave | -semelf. | |
kako | -na:m | -muu | so | ba:tʰe | na | |
field | -the | -there | clover | lots | be | |
there's lots of clover in the field there | ||||||
k'o | ba:tʰe | maʔa | -ʔ | -he | t̪a | ʔal | mo:w | k'ala: | -ʔ | |
what | lots | eat | -semelf. | -having | Q | this | he | die | -Q | |
mo:waʔ | hayu | ba:tʰe | diyuʔ | na | |
his | dog | many | lots | be | |
ba:tʰe | diyuʔ | ʔa: | maʔa | |
lots | lots | I | eat | |
kujiya | ba:tʰe | |
knife | many | |
lots of knives (2) | ||
kamiisa | ba:tʰe | ma:n | beʔmaji | dase: | |
shirt | many | she | today | wash | |
kamiisa | ba:tʰe | ma:n | dase: | beʔmaji | |
shirt | many | she | wash | today | |
ba:tʰe | pʰow | na | |
many | they | be | |
there are a lot of them | |||
miʔ | -na:m | ba:tʰe | na | -n | kʰe | -na:m | -mil | ʔanu | ba:tʰe | |
your | -the | many | be | -ing | my | the | -from.that | comparative | many | |
you have a lot (of them), more than I do | ||||||||||
kʰe | -na:m | -mil | ʔanu | ba:tʰe | miʔ | du:l | na | |
my | -the | -from.that | comparative | many | your | other | be | |
shiʔe: | ba:tʰe | diyuʔ | ka- | -t̪'a | -nhe | |
salt | lots | lots | by eating- | -seem | -evid. | |
(I) taste too much salt (2) | ||||||
xa | ba:the | muu | na | |
water | lots | there | be | |