Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

24 search results found for '' in Northern Pomo.

badul ba:tʰe maʔamaʔahe ʔal mo:w sima miti
	badul	ba:tʰe	maʔamaʔa	-he	ʔal	mo:w	sima	miti
	lots	much	eat	-having	this	he	sleep	lie
because he ate so much he's sleeping
EC

ha ba:tʰem
	ha	ba:tʰem
	mouth	much
big mouth
EC
ES

badul ba:tʰe maʔamaʔakan mo:wal ditʰale
	badul	ba:tʰe	maʔamaʔa	-ka	-n	mo:wal	ditʰale
	lots	much	eat	-cause	-ing	him	hurt
he felt sick because he ate too much
EC

ba:tʰe mo:w basamye
	ba:tʰe	mo:w	basam	-ye
	lots	he	give a speech	-past
he made / gave many speeches
EC

xa ba:tʰe banema
	xa	ba:tʰe	bane	-ma
	water	lots	flow	-cont.
lots of water flows / flood
EC

pʰik'a ba:tʰe diyuʔ ma:n shibuji
	pʰik'a	ba:tʰe	diyuʔ	ma:n	shibu	-ji
	basket	lots	lots	she	weave	-semelf.
she wove too many baskets
ES

kakona:muu so ba:tʰe na
	kako	-na:m	-muu	so	ba:tʰe	na
	field	-the	-there	clover	lots	be
the field there has lots of clover there's lots of clover in the field there
EC

k'o ba:tʰe maʔaʔhe t̪a ʔal mo:w k'ala:ʔ
	k'o	ba:tʰe	maʔa	-ʔ	-he	t̪a	ʔal	mo:w	k'ala:	-ʔ
	what	lots	eat	-semelf.	-having	Q	this	he	die	-Q
what did he die from having eating a lot of?
EC

mo:waʔ hayu ba:tʰe diyuʔ na
	mo:waʔ	hayu	ba:tʰe	diyuʔ	na
	his	dog	many	lots	be
he has too many dogs
ES

ba:tʰe diyuʔ ʔa: maʔa
	ba:tʰe	diyuʔ	ʔa:	maʔa
	lots	lots	I	eat
I ate too much
EC

kujiya ba:tʰe
	kujiya	ba:tʰe
	knife	many
many knives (2) lots of knives (2)
ES

kamiisa ba:tʰe ma:n beʔmaji dase:
	kamiisa	ba:tʰe	ma:n	beʔmaji	dase:
	shirt	many	she	today	wash
she washed many shirts today
EC

kamiisa ba:tʰe ma:n dase: beʔmaji
	kamiisa	ba:tʰe	ma:n	dase:	beʔmaji
	shirt	many	she	wash	today
she washed many shirts today (2)
EC

ba:tʰe pʰow na
	ba:tʰe	pʰow	na
	many	they	be
they are many there are a lot of them
ES

miʔna:m ba:tʰe nan kʰena:mil ʔanu ba:tʰe
	miʔ	-na:m	ba:tʰe	na	-n	kʰe	-na:m	-mil	ʔanu	ba:tʰe
	your	-the	many	be	-ing	my	the	-from.that	comparative	many
you have many, more than me you have a lot (of them), more than I do
ES

kʰena:mil ʔanu ba:tʰe miʔ du:l na
	kʰe	-na:m	-mil	ʔanu	ba:tʰe	miʔ	du:l	na
	my	-the	-from.that	comparative	many	your	other	be
you on the other hand have more than I do
ES

shiʔe: ba:tʰe diyuʔ kat̪'anhe
	shiʔe:	ba:tʰe	diyuʔ	ka-	-t̪'a	-nhe
	salt	lots	lots	by eating-	-seem	-evid.
it tastes too salty (to me) (2) (I) taste too much salt (2)
ES

xa ba:tʰe muu na
	xa	ba:the	muu	na
	water	lots	there	be
there is a lot of water there
EC

balay ba:tʰe banema
	balay	ba:tʰe	bane	-ma
	blood	much	flow	-cont.
bleeding a lot
EC

mo:wal balay ba:tʰe banema
	mo:wal	balay	ba:tʰe	bane	-ma
	him	blood	lots	flow	-cont.
he is bleeding a lot
EC

bits'uʔ jaxaʔant̪e mo:wal balay ba:tʰe banema
	bits'uʔ	ja-	-xa	-ʔa	-n	-t̪e	mo:wal	balay	ba:tʰe	bane	-ma
	tiny	with knife-	-cut	-reflex.	-ing	-but	him	blood	lots	flow	-cont.
even though he (only) cut himself a little, he is bleeding a lot he gave himself a tiny cut but he bled a lot
EC

ma:dal balay ba:tʰe banema
	ma:dal	balay	ba:tʰe	bane	-ma
	her	blood	lots	flow	-cont.
she is bleeding a lot
EC

balay ba:tʰe banewʔ
	balay	ba:tʰe	bane	-w	-ʔ
	blood	lots	flow	-dir.	-semelf.
start bleeding a lot
EC

ʔemala ba:tʰeya:ʔ t̪o: jat̪wiyi
	ʔemala	ba:tʰe	-ya:ʔ	t̪o:	ja	-t̪	-wiyi
	flea	lots	-nom.	me	jump	-mev.	-onto?
lots of fleas are jumping on me
ES