Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

18 search results found for '' in Northern Pomo.


badul ba:tʰe maʔamaʔahe ʔal mo:w sima miti
badulba:tʰemaʔamaʔa-heʔalmo:wsimamiti
lotsmucheat-havingthishesleeplie
because he ate so much he's sleeping
EC
ha ba:tʰem
haba:tʰem
mouthmuch
big mouth
EC
ES
badul ba:tʰe maʔamaʔakan mo:wal ditʰale
badulba:tʰemaʔamaʔa-ka-nmo:walditʰale
lotsmucheat-cause-inghimhurt
he felt sick because he ate too much
EC
ba:tʰe mo:w basamye
ba:tʰemo:wbasam-ye
lotshegive a speech-past
he made / gave many speeches
EC
xa ba:tʰe banema
xaba:tʰebane-ma
waterlotsflow-cont.
lots of water flows / flood
EC
pʰik'a ba:tʰe diyuʔ ma:n shibuji
pʰik'aba:tʰediyuʔma:nshibu-ji
basketlotslotssheweave-semelf.
she wove too many baskets
ES
kakona:muu so ba:tʰe na
kako-na:m-muusoba:tʰena
field-the-therecloverlotsbe
the field there has lots of clover
there's lots of clover in the field there
EC
k'o ba:tʰe maʔaʔhe t̪a ʔal mo:w k'ala:ʔ
k'oba:tʰemaʔa-het̪aʔalmo:wk'ala:
whatlotseat-semelf.-havingQthishedie-Q
what did he die from having eating a lot of?
EC
mo:waʔ hayu ba:tʰe diyuʔ na
mo:waʔhayuba:tʰediyuʔna
hisdogmanylotsbe
he has too many dogs
ES
ba:tʰe diyuʔ ʔa: maʔa
ba:tʰediyuʔʔa:maʔa
lotslotsIeat
I ate too much
EC
kujiya ba:tʰe
kujiyaba:tʰe
knifemany
many knives (2)
lots of knives (2)
ES
kamiisa ba:tʰe ma:n beʔmaji dase:
kamiisaba:tʰema:nbeʔmajidase:
shirtmanyshetodaywash
she washed many shirts today
EC
kamiisa ba:tʰe ma:n dase: beʔmaji
kamiisaba:tʰema:ndase:beʔmaji
shirtmanyshewashtoday
she washed many shirts today (2)
EC
ba:tʰe pʰow na
ba:tʰepʰowna
manytheybe
they are many
there are a lot of them
ES
miʔna:m ba:tʰe nan kʰena:mil ʔanu ba:tʰe
miʔ-na:mba:tʰena-nkʰe-na:m-milʔanuba:tʰe
your-themanybe-ingmythe-from.thatcomparativemany
you have many, more than me
you have a lot (of them), more than I do
ES
kʰena:mil ʔanu ba:tʰe miʔ du:l na
kʰe-na:m-milʔanuba:tʰemiʔdu:lna
my-the-from.thatcomparativemanyyourotherbe
you on the other hand have more than I do
ES
shiʔe: ba:tʰe diyuʔ kat̪'anhe
shiʔe:ba:tʰediyuʔka--t̪'a-nhe
saltlotslotsby eating--seem-evid.
it tastes too salty (to me) (2)
(I) taste too much salt (2)
ES
xa ba:tʰe muu na
xaba:themuuna
waterlotstherebe
there is a lot of water there
EC