ʔa: | ho | ba:ma | |
I | fire | build | |
ʔu:l | xaba: | -ma | -de | |
now | cloud | -cont. | -present | |
ba:mt̪a xa | k'o | -n | |
wine | drink | -ing | |
ba:mt̪a | kako | miti | -ka | -n | |
grape | field | lie | -cause | -ing | |
planting a grape field | |||||
hay | pʰi- | -ch'o | -he | ho | ba:m | -ʔa | |
wood | with long object- | -chop | -having | fire | build (a fire) | -passive | |
muu | ho | ba:m | -ʔa | |
there | fire | build (a fire) | -passive | |
k'abat' | hay | -wi | ma:n | ho | ba:ma | |
madrone | wood | -with | she | fire | build (a fire) | |
k'abat' | -wi | ma:n | ho | ba:ma | |
madrone | -with | she | fire | build (a fire) | |
ba:mt̪a | -y | ʔoʔ | ts'i | -ji | -nha | |
grape | -plural | still | ripe | -semelf. | -not | |
the grapes still have not ripened | ||||||
ba:mt̪a | miti | -ka | -n | |
grape | lie | -cause | -ing | |
planting grapes | ||||
ba:mt̪a | -y | kale | -y | |
grape | -plural | white | -plural | |
masa:n | -ya:ʔ | ba:mt̪a | baʔ | -ka | -n | |
white person | -nom. | grape | grow | -cause | -ing | |